在口碑、票房都不错的《波－音波音》之后，具有“戏剧鬼才”之称的导演魏晓平即将在重新装修的中国儿童剧院推出又一部话剧作品《艺术？》，他将以一种生活中似有若无的“腔调”，与观众重新探讨“艺术”到底是什么，“友谊”的基础又在哪里，思索人与人、与社会之间的接触点。

　　魏晓平属于中央戏剧学院1979年导演系毕业的“黄金一代”，是班里目前惟一不吃“皇粮”的导演。他有着长达十几年的法国生活经验，创建一个庞大的计划，要将当代优秀的法国戏剧介绍到中国来，其中已经完成的有1998年的《科诺克或医学的胜利》，1999年的《居里夫妇》，2002年的《艺术》和2004年的《波－音波音》，这些都是他不同尝试的结果之一。

　　法国当代著名喜剧《艺术》的作者是娅敏娜·黑查，魏晓平与夫人魏·芭丝卡于2000年将剧本翻译成中文《艺术？》并在法国版权中心备案，剧中通过某人用重金购置的一幅现代绘画，引发了朋友间的困惑与争执。在翻译剧本的过程中，魏晓平故意把剧本中法国味道中的地方改写成中国人常用的口语，只是借用了一个法国“皮儿”，实际装上的是中国“瓤儿”。2002年年底，该剧分别在上海东大名创库、北京世方艺术中心、北京沙河主题工场演出，反响颇佳。当时参演的杨茂源、萧昱都是赫赫有名的自由画家，而非职业演员，几个人拎着“艺术”到处演出，似乎颇具“行为艺术”的意味，但形式却是不拘于正规剧场的限制，更进一步地关注着戏剧日常化和平民化的深层问题与意义。

　　这次在《艺术？》中，魏晓平亲自扮演一个性情有点干巴巴但最后总能对艺术或人生妙语连珠的“铁皮”，而与他曾经在《波－音波音》中有着良好合作的秦焰则扮演暴发后不惜重金购买现代绘画装点居室的“老屁”，两个人在“孤岛”上你来我往，话中全是讥讽，带着叙旧时的感触、又有着变异时的怀疑，把日常生活中的荒诞进行得如此平常。而生活中就是个老好人，在剧院跑了多年龙套却毫无怨言的常蓝天，这次扮演唯唯诺诺却又左右逢源的“四眼儿”，展示了完全不同以往的舞台魅力。《艺术？》将于6月22日至24日在中国儿童剧院演出。