30集古装电视连续剧《黄飞鸿和十三姨》正在横店紧张拍摄，记者在现场找到了黄飞鸿的扮演者、香港著名武打演员刘家辉。一身长袍马褂打扮的刘家辉刚刚拍完一段武打戏，他告诉记者，对于黄飞鸿这个角色并不陌生，在香港上世纪70年代拍的电视剧《黄飞鸿》中他就演过这个人物。当记者问到李连杰、赵文卓，甚至谭咏麟都曾饰演过这个家喻户晓的人物，刘家辉版的黄飞鸿有何独到之处时，刘家辉说：“历史上的黄飞鸿是洪拳的第四代传人，而我是第七代传人，所以我打得是真正的洪拳，不是单纯摆姿势，能够体现出当年黄飞鸿真功夫的风采。以前的演员，我不是说他们演得不好，可能是为了好看，吸引观众，花哨的动作很多，但绝不是真正的洪拳，这可能是我演的黄飞鸿最大的特点。”

　　刘家辉笑言这次出演压力很大，因为徐克的电影《黄飞鸿》系列很成功，而且自己的师兄弟都是行家，如果打得不好，肯定挨骂。刘家辉还透露，与以往影视作品中青少年形象的黄飞鸿不同，在电视剧中的黄飞鸿和红颜知己十三姨都是中年人，比较成熟。而且和关之琳相比，陈慧珊演的十三姨终于不再是文弱女子，而是粗通西洋拳、击剑，起码有基本的自身防卫能力。

　　作为与大导演昆汀-塔伦蒂诺在《杀死比尔1》和《杀死比尔2》有过两次合作的中国演员，刘家辉提起昆汀就显得很兴奋。“昆汀对我说他从小就对中国文化很感兴趣，小时候经常从录像带出租店租中国功夫片看，最爱看的是我演的《少林三十六房》，所以很认可我的实力。因为这种功夫片不跳弹簧床，不吊钢丝，完全是真功夫，一招一式都有历史渊源，本身就代表中国文化精神的真髓。”

　　最后，记者问到昆汀会不会拍《杀死比尔3》，刘家辉说：“这是商业机密，昆汀自己可能也没想好，但他是一个很重感情的人，如果要拍第三集，他肯定会用原班人马。我也期望和他第三次合作。”