新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 电视频道 >> 电视剧《明成皇后》 >> 动态追踪
百集电视剧《明成皇后》揭开韩国古装剧面纱
YULE.SOHU.COM  2004-06-01 12:57  作者: 刘江华  来源: 北京青年报
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 

  正在央视八套播出的《明成皇后》作为央视引进的第一部韩国古装剧,几集看下来,记者发现它可以当成了解韩国历史和韩剧拍摄、播出常识的一个窗口。

  《明成皇后》并非韩国历史教科书

  关于《明成皇后》是否忠实于历史的问题,央视文艺中心国际部副主任秦明新介绍,在引进时他们曾经就一些历史问题咨询过有关专家,剧中的主要人物像皇帝高宗、明成皇后、大院君等朝鲜历史上确有其人,主要事件也和历史吻合。而对照《中国大百科全书》,记者也发现剧中一些事件都有历史记载,而像明成皇后请清朝出兵赶跑大院君等也是和史实相符的。

  秦明新说,据他了解,韩国人还是把《明成皇后》当做电视剧看待而不是把它看成历史教科书,“虽然在韩国有明成皇后的祠堂,但韩国人对她的了解没有对大院君的了解深。”为什么呢?电视剧第一集就作了介绍:日本人非常痛恨明成皇后,1895年策划“乙未事变”把明成皇后杀死之后,毁掉了她所有的照片,在韩国一张明成皇后的照片也找不到,“既然资料有限,电视剧在细节上有加工是必然的。”

  韩国古装剧投入远远高于中国

  中博影视公司总裁陈伟明曾经去过电视剧《明成皇后》的拍摄现场:“室内拍摄,七八台摄影机送入五六个不同角度的画面,导演坐在屏幕墙前给剪切师下指令要哪个画面,这对导演要求很高,他心里必须清楚需要什么样的镜头。在韩国,电视剧基本上是边拍边播的,演员是按着剧情发展一集一集往下拍,而不是像国内为了省钱集中拍摄。用过的场景很快就会拆掉,因此道具师必须相当细心,这样才能保证在后面的拍摄中不出现穿帮的现象。2003评选的韩国100位最有影响力的影视人,就有道具师,可以看出他们对影视的理解不仅仅在导演、演员、制片人、编剧身上,而是全方位的。”《明成皇后》筹备期长达1年,整整拍了1年半才杀青,一场小皇后入宫的戏,剧组就特地来到真正的韩国古代皇宫———景福宫拍摄,这和中国现在的古装剧都是造景拍摄形成鲜明的对比。据陈伟明的估算,《明成皇后》每集的成本应该在200万人民币左右,而中国拍摄比较精良的同类电视剧一般每集成本只有60万元左右。

  每集出现人物介绍与韩剧播出方式有关

  细心的观众可能会发现,几乎在每集或每两集中,都会出现介绍人物身份的字幕,如“中殿闵氏(明成皇后)”、“皇上高宗”、“大院君”等。为何字幕出现如此频繁呢?专家介绍,这和韩剧播出方式有关。在韩国像《明成皇后》这样大制作的电视剧都安排在周末播出,每周只播两集,因此需要经常上字幕以便观众记住人物身份。而央视文艺中心国际部副主任秦明新昨日告诉记者,中国引进后之所以保留是为了方便观众收看,“这种电视连环画形式以前电视剧《红楼梦》、《三国演义》中也用过。”

  秦明新介绍,《明成皇后》总共拍摄了120多集,每集1个多小时,央视引进版每集45分钟,主要保留了原剧中“宫廷争斗”和“抗击日本”两条线索,将分三部播出,总共也会有100多集,目前后面两部正在进行后期制作。

  中韩筹拍电影 韩国人反对外国人演明成皇后

  以明成皇后为主人公,有电影版《明成皇后》之称的《擒狐》将于年内开机。《擒狐》由中韩斥资3000万美元打造,目前已敲定由《英雄》、《荆轲刺秦王》的监制李少伟负责搭建班底,具体的导演与演员都倾向于在韩国选择。

  《擒狐》已筹备了两年,为何一直没能开机呢?中博影视公司总裁陈伟明解释,电影一开始定位北美市场,“我们最早与李安联系,李安看过剧本后,认为作为一部史诗题材电影,如果要立足北美,最少也得投入7000万美元,对投资方来说得增加一倍多的投资,这带来了很大的风险和很多问题。”经过一番考虑,为了让3000万美元的成本获得最保险的利润率,陈伟明和韩国投资方决定放弃欧美,专攻亚洲。

  如今,《擒狐》的电影剧本正在由一位韩国编剧修改。90分钟的电影将以明成皇后的爱情为主线,而不再以宫廷争斗为重点。考虑到了韩国人的民族情感,主创班底将由韩国人担纲。陈伟明告诉记者:“在韩国,多数人都有明成皇后情结,我们曾作过调查,大多数韩国人都不赞成由外国人出演明成皇后。”

  

 


页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
搜狐搜索
关键字:

 
-- 给编辑写信


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
相关链接

请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

搜狐商城
化妆|春季彩妆5折争艳
家居|06年最抢眼饰品
音像|周杰伦:霍元甲D9