新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 影视天地 >> 影视动态 >> 第57届戛纳电影节 >> 最新报道
戛纳现场娱记曝出丑事 章子怡又被英语陷害了
YULE.SOHU.COM  2004-05-27 08:00  来源: 华商报
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 

  已经逐渐在国际影坛有所作为的章子怡,不久前风光出席了戛纳电影节。不过,昨(5.25)日记者从参加戛纳现场报道的一位娱乐记者处获悉,章子怡虽然很风光地出现在戛纳,但因为她蹩脚的英语口语,又闹出了笑话。她原本还想用英语回答记者提问,谁料还是磕磕绊绊,最终只好求救王家卫,硬是让记者会出现了长达3分钟的“冷场”。

  据说,当时章子怡参加2046》的记者会,同行的王家卫梁朝伟等人都英文流利,木村拓哉则带着自己的翻译。有外国记者问章子怡与梁朝伟,请他们比较王家卫和张艺谋的不同。原本应该由章子怡先答,但她主动让梁朝伟先回答,似乎要酝酿一番。轮到她时,她一张口就紧张:“I think(我想),You know(你知道),I know(我知道).”但却一直说不出个所以然来。后来她干脆改用汉语说,可不可以用中文回答问题,但全场居然毫无反应,出现了难堪的冷场。台上的其他演员忍俊不禁,木村一直在阴阴地笑,张震的反应最夸张,当众仰天大笑。后来,王家卫只好硬着头皮为章子怡翻译,将夸奖自己的话又肉麻地用英文重复了一遍。

  


页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
搜狐搜索
关键字:

 
-- 给编辑写信


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
相关链接
  • 组图:打败梁朝伟 日本14岁影帝今接收奖杯(05/26 16:54)
  • 现场娱记曝尴尬事 章子怡又被英语陷害(图)(05/26 09:22)
  • 陈红否认《无极》明年进军戛纳 演技受表扬(05/26 09:17)
  • 香港影人吴思远称张曼玉身上凸现香港人精神(05/25 11:03)
  • 戛纳评审团成员昨日揭秘:布什差点成影帝(05/25 08:47)
  • 获金摄影机特别关注奖 杨超两进戛纳四说幸运(05/25 07:41)
  • 国际随笔:戛纳挑战布什(05/24 18:44)
  • 图文:第57届戛纳电影节明星狗奖得主“蒂娜”(05/24 17:15)
  • 迈克尔-摩尔:全世界只有布什不看《华氏911》(05/24 16:27)

  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    搜狐商城
    化妆|春季彩妆5折争艳
    家居|06年最抢眼饰品
    音像|周杰伦:霍元甲D9