亲爱的田：

　　昨天我和海伦看了《德拉姆》——我们被你的影片的壮美所震撼。看之前我不知道该期待些什么，因为我对那个地方不了解。你的影片除了是一部诗一般作品之外，更是一部永恒的历史教材，向世界展示了那个地区不同文化和宗教的融合统一。

　　影片的音乐、影像祥和的气氛，总之所有的一切，还有那里的人们，令我们深深地感动。

　　 马丁·斯科塞斯

　　　2004年5月18日

　　南方网讯 近日，记者从发行方处发现了一封美国电影大师马丁·斯科塞斯写给田壮壮的信，信中表达了他观看田壮壮执导的纪录片《茶马古道——德拉姆》后的兴奋之情。田壮壮执导的纪录片《茶马古道——德拉姆》上周末刚刚在广州上映，斯科塞斯在写给田壮壮的信中表示，该片令他“震撼”及“深深地感动”。记者就此事进行多方追访，终于获知马丁·斯科塞斯与田壮壮交往的详情，以及他写这封信的始末。

斯科塞斯(左)和田壮壮(右)

　　2004年5月7日，纽约。田壮壮导演在出席了当日《德拉姆》观众问答后，应邀前往美国著名电影导演马丁·斯科塞斯家与其家共进晚餐。在此之前，斯科塞斯已经向本届翠贝卡电影节组委会提出：在电影节结束后将《德拉姆》拷贝为他多留一周，他要在紧张的剪接工作中挤出时间观看。同样的事情在一年半前田壮壮执导的《小城之春》参加纽约电影节时也发生过，那时斯科塞斯正在进行《纽约黑帮》的后期制作。

　　看完《德拉姆》之后，斯科塞斯非常兴奋，于是提笔给田壮壮写了一封信表达观影感受。

　　拜访期间，两位导演畅谈了彼此对电影创作的感受及他们下一步的创作计划。斯科塞斯还欣然接受了田壮壮代表北京电影学院邀请他到北京电影学院进行学术交流的邀请。据了解，这是两位导演的第三次会面。第一次是在1984年马丁导演到访北京电影学院；第二次是1994年田壮壮到纽约为《蓝风筝》做宣传。

　　■　影片介绍　“用生命换来的纪录片”

　　《茶马古道——德拉姆》是《茶马古道》系列电影中的第一部，为了拍摄记录云南滇西北怒江流域原住民生活现状，田壮壮从1999年开始着手准备资料以及访问，拍摄历时5年。该片被誉为“用生命换来的纪录片”。

田壮壮与古道上104岁的老人

　　马帮商人

　　《德拉姆》在藏语里的意思是“平安女仙”，影片主要讲述从滇西北丙中洛，到西藏茶瓦龙的怒江流域马帮和原住民的生活状况，片中描述用6种语言交流、有15口人的大家庭，有104岁依旧吃拉面的怒江老人；和哥哥共妻的马帮商人；跑了老婆的村长；有着赶马人传奇经历的82岁的老马锅头；谈过恋爱的年轻喇嘛；拒绝了所有求婚者，想看看外面世界的藏族女教师……

剧组工作人员走在茶马古道上

孩子们

　　作为田壮壮的第一部纪录片作品，《德拉姆》的拍摄带有一定的风格化，田壮壮充分运用了他在电影方面所擅长的讲故事的技巧，讲究人物的完整性，讲究用光、色彩和构图。怒江边峡谷、激流、碎石坡，形成强烈的视觉冲击，真实表现了云南的独特自然生态环境。这部由日本NHK电视台投资制作的纪录片，是中国第一部高清晰度数字纪录片。