2000,阜成门和《老友记》 《FRIENDS》通常有两种译法,一些人管它叫《六人行》,我则习惯地叫它《老友记》。当《老友记》第十季播出了,这个十年的故事要结束的时候,去回忆第一次接触它的场景,脑中定格着一个画面——2000年,阜成门。 2000年,阜成门外大街,《戏剧电影报·环球综艺》在那里租了几间小房间办公,刚刚大学毕业没多久的我工作了。那时候的《环球综艺》已“传承”了几代,传奇中的孙阳老大等前辈都成了IT人,留下的是性格奇特而博学善写的刘铮,青涩纯朴对影视音乐知识了如指掌的大四学生小苏,脾气倔强而熟悉欧美影视的翰墨,以及什么也不懂谦虚好学的我。那时候是多么单纯啊,从报社走到地铁口,和两三个朋友讨论电影,就觉得是世上最快乐的事情,每月有固定的工资就觉得自己是最富裕的人,那个时候,单纯地爱着值得自己爱并爱着自己的人。 那样一个夏日的夜晚,还是从报社门口开始步行,讨论中,小苏说:“我看了《六人行》的第三季,太逗了!”刘铮附和:“是啊,太逗了,太牛了。”夏日柔和的风,熙熙攘攘的人群,“疾走罗拉”一样的我们,小苏灿烂的笑,刘铮板着的脸,《老友记》就在这样一个画面中进驻到我的脑海,从此与我结缘。 我和小苏曾经讨论,中国影迷实在太幸福了,因为我们看到的是《老友记》欧洲版的再翻译版,可以一次看上一季甚至几季,在美国《老友记》每周四才放一集,第二天重播,而我们,居然享受了这种酣畅淋漓的快乐,多大的幸福啊! 四年了,当年的刘铮几度转会,现在投身《新京报》,锲而不舍地发挥热量;当年大四的小苏如今在大洋彼岸,写着他那没完没了的论文;当年的翰墨2003年也离开《信报》,“加官晋爵”去了;当年的我终于掌握了一些知识,终于不再谦虚,然而当年深爱的人也终于离去,在这个纷乱城市中寻找他新的爱情。 《老友记》落下帷幕了。十年的过程造就了六个人的奇迹,也成就了六个老友。我们才四年,四年的朋友已分散在各地。然而,或者,在这一天,在《老友记》结束的时候,当年的情形会掠过我们每个人的脑海,就够了。 ■任嫣
|