信报讯 前天，第四届“相约北京”暨北京国际戏剧演出季第一部外国话剧——易卜生名剧《培尔·金特》正式开始在北京歌剧舞剧院开始排练。这次的《培尔·金特》演出将把西方的戏剧演员和中国的舞蹈演员融合在一起。
这次来京演出的挪威易卜生剧院肩负着一项重要的使命，那就是用《培尔·金特》来庆祝中挪建交50周年。该团的行政总监格瑞自豪地说，挪威是北欧国家中第一个在中国设立大使馆的国家，他们的剧团这次有幸成为第一支来华庆祝中挪建交50周年的艺术团体。也正是因为此，这次《培尔·金特》的演出特意挑选了28名中国演员，组成了一支国际化的演出队伍。
前天，中挪演员在北京歌剧舞剧院的五楼排练厅第一次会面。因为两边的演员队伍都十分庞大，因此第一次排练的时间几乎都用在了演员们的自我介绍上。由于挪威语的发音十分生僻，因此中国演员们好奇地学着念挪威演员拗口的名字，让远道而来的挪威人感到欣喜若狂。
记者在排练现场看到，两国的演员形成了鲜明的对比。一边是年纪不轻、具有丰富表演经验的挪威演员，另一边是充满了青春朝气的中国舞蹈演员。看似难以调和的两支表演队伍却创造出全新的视觉享受。虽然我们无法听懂挪威语，但挪威演员丰富的形体动作和外化的情感表现使得戏剧内容超越了语言的限制，从他们短暂的表演中，我们能感受到培尔·金特这个传奇人物穷苦而充满着魔幻色彩的一生。
在排练中，中国演员表演的舞蹈始终充满了力量，他们的舞蹈动作由于加入了戏剧元素，因此更加疯狂。易卜生剧院的演员们称赞中国演员的表演令他们感到十分惊讶。记者了解到，该剧中还将有4位中国杂技演员的加盟。其中两人为18岁，另两人有8岁。他们将在最近几天加入排练的队伍。（记者王菲）
|
-- 给编辑写信