根据王安忆小说改编的话剧《长恨歌》自4月10日首演后，观众反响热烈，票房异常火爆，市场前景一片大好。而近日却从话剧艺术中心传出消息，话剧《长恨歌》在结束首轮12场演出后，将停止上演，制作方对其重新打造。这使首轮的这版《长恨歌》成了绝版演出。制作方在首轮还在演出并且市场十分火爆的时候就做出这个决定与先前一直就受关注的话剧《长恨歌》沪语版什么时候推出的疑问联系到一起，给王安忆作品的首次搬上舞台又蒙上了一层神秘的外纱。

　　话剧艺术中心为何要再次打造《长恨歌》？

　　据了解，此次话剧艺术中心已投入巨大的财力花了一般戏两倍的时间才制作出这版《长恨歌》，单场票房纪录不断刷新，演出效果亦非常好，每场都是笑声不断，掌声连连。长达三小时的演出，没有一个人抽签，据抽样调查，80%以上的观众认为这个戏“非常好”或“比较好”，对剧本改编和舞台演出均给予了充分肯定。目前，北京长安大戏院已与话剧艺术中心签订了北京演出的合同，而且上海国际艺术节组委会已经确定《长恨歌》作为第五届上海国际艺术节的参演剧目。按市场规律，这样的戏应该多演才对，为什么就不演了呢？该剧制作人李胜英的一番话显示了话剧艺术中心高屋建瓴的决策眼光：“从一开始，总经理杨绍林和艺术总监吕凉就明确指出，我们的目标是将这个戏打造成上海话剧艺术中心的品牌剧目与代表上海话剧水平的经典剧目，因此尽管目前整体水平、市场前景都不错，但对于一个剧院来说，不能就此满足，更应该在精品工程上多下功夫，塑造一个强有力的文化品牌，从而赢得长远的文化市场，而要达到这个目标，必须敢于超越自己。”为此，话剧艺术中心在《长恨歌》正式演出前做了听取观众意见的“口碑场”，以观众问卷、现场座谈、手机短信、网上BBS 讨论专区等多种方式收集观众的真实反馈，听取他们的富有建设性的意见。话剧艺术中心总经理杨绍林对《长恨歌》的修改更是寄予厚望，并给了制作人李胜英一个定心丸：如果制作体在创排新版《长恨歌》过程中资金发生困难，“中心”将给予全力支持。话剧艺术中心的远见，对于树立上海的文化形象来说无疑是一件好事，重新打造《长恨歌》，对于上海文化建设有着积极的意义。

　　新版《长恨歌》会以何面目见观众？

　　许多观众与专家看完演出后都欣喜不已。因为在他们的心目中，将王安忆的小说《长恨歌》搬上话剧舞台无疑是“自讨苦吃”，是一件相当艰难的事，而话剧艺术中心在集结了问鼎“田汉”、“曹禺”戏剧奖的赵耀民、曾执导话剧《于无声处》的名导苏乐慈及众多实力派的演员，在一波三折后才最终完成的这版舞台上的《长恨歌》。大大超出了观众和专家的想象，因而他们对该剧表示了浓厚的兴趣和赞许。而此刻，正待升温之际，突然宣布要回炉重铸，无疑对创作者来说是个极大的挑战。而谈及重新打造《长恨歌》，编剧赵耀民胸有成竹，他说，其实从彩排一结束，他就开始了新一版修改的思考和酝酿，作为编剧，将首先从剧本入手，争取在现有的基础上有一个更好的飞跃。导演苏乐慈也同样对重新打造充满信心，她认为目前的整体演出水平为接下来的修改提供了一个高起点的基础。目前，她正在多方征求意见，努力从导演的角度使该剧得到一个提升。制作方也透露：在汇总了各方面的反馈意见后，将对这版《长恨歌》进行整体修改，会有比较大的动作。而有关表演样式、剧本内容、导演处理、舞台布景、服装造型及演员这些大家所关注的内容是不是有重大调整，制作人李胜英只是很轻松地传递给大家一个信息：看完这版后便会告诉大家。看来，一个全新版的《长恨歌》已孕育于主创人员的胸中，何日才能撩开面纱，也许只有等到今年上海国际艺术节才能知道了。

　　沪语版《长恨歌》：到底什么时候排？

　　 普通话版《长恨歌》排演前，沪语版《长恨歌》就引起了媒体的极大兴趣。编剧赵耀民、导演苏乐慈也对沪语版情有独钟，上海话剧艺术中心总经理杨绍林多次在媒体见面会上回答记者提问时表示沪语版的《长恨歌》一直在准备，会在适当的时候推出，但具体的排演时间表却从来没有明确过。制作人李胜英也表示一直想排演沪语版《长恨歌》，这版《长恨歌》的主要演员均选用了上海籍的演员，也是为排沪语版做准备，但出于市场方面的考虑，还是先排普通话版。来自“口碑场”观众调查的数据显示：赞成沪语版的观众与赞成普通话版的观众打了个平手，这无疑给了制作方一个信号：沪语版《长恨歌》还是有市场的。而究竟何时排，制作人李胜英只是说在把普通话版的《长恨歌》打造成精品后会将打造沪语版提到议事日程上来。