搜狐娱乐讯：2004年4月12日，第76届奥斯卡最佳女配角得主芮妮－齐薇格抵达北京，为电影《冷山》做宣传。以下是现场实录：　

　　主持人：宣传活动包括宣传活动（1）——《冷山》奥斯卡影星媒体见面会。宣传活动（2）——《冷山》中国首映式，及主创走红地毯仪式。晚间大型公关联谊活动。《冷山》主创与中外明星联谊招待酒会。《冷山》主创奥斯卡影星媒体见面会上，来自全国各地300多家强势媒体，将第一次与奥斯卡影星和国际著名导演近距离面对面的交流为。然后在《冷山》中国首映及主创走红地毯仪式上，奥斯卡影星芮妮－齐薇格将和导演安东尼－明格拉等影片主创，将携手走过红地毯，在万众瞩目下，步入东方新世纪影城。与数百名最为幸运的中国观众，见面并亲密接触。

　　晚9点《冷山》主创与中外明星联谊招待酒会上，芮妮－齐薇格及其男友杰克－怀特，以及导演安东尼－明格拉将与数百名中外影视名人亲密联谊。

　　（新影联高军发言）

　　（嘉宾入座主席台）

　　现在芮妮－齐薇格上了主席台，主持人代表观众表示对她欢迎和感谢！

　　华夏电影公司的总经理何国华先生，中国电影进出口公司朱瑞昌（音）先生，美国米拉麦克斯公司的执行总裁，施拖－尔克（音），以及亚洲区总裁迪尼。现在隆重推出导演安东尼－明格拉。然后是本片的影星也是第76届奥斯卡女配角获奖者芮妮－齐薇格。这次新闻发布会的名称，华夏电影公司与CCTV－6联合播出的，中国电影新闻发布会。

　　华夏电影公司何国华致词。

　　首先欢迎安东尼－明格拉，芮妮－齐薇格来华参加现场活动，（现场掌声一片）。《冷山》在中国还没上映就得到了全国影迷的期待，为了发行影片，华夏公司做了充分的准备工作，选择五一的档期，全国同步的推出《冷山》。相信本片的发行会和在世界上其他地区一样，取得很好的成绩，华夏电影公司不但要发行好国外的影片，也要发行好国内的影片。在此感谢中影公司的总经理专程到来。特别感谢全国各地的媒体朋友们对这次活动以及影片上映的支持。最后我祝贺这次的首映会以及媒体见面会取得圆满的成功。

　　华夏的张国为先生（音）：表示相信这部影片的发行一定会取得成功，对大家表示感谢。

　　米拉麦克斯公司施拖－尔克：我们今天很高兴来到中国。米拉麦克斯公司一直支持中国的影片在国外的发行。一部在中国非常成功的影片—《英雄》也将由我们在美国推出。我们很高兴这次《冷山》这部影片能够和中国观众见面。安东尼－明格拉导演的影片基本上都在米拉麦克斯发行，而米拉麦克斯的成功跟安东尼－明格拉是不可分离的。这是米拉麦克斯的大片在中国发行，我们特别请到了安东尼－明格拉以及芮妮－齐薇格来到中国。我们要特别感谢中国电影进出口公司，以及华夏电影公司。我们希望华夏电影能够给我们一个好消息，告诉我们中国观众也喜欢这部影片。

　　（《冷山》公映翘首可盼）

　　米拉麦克斯亚洲区总裁：我们今天非常高兴能够有机会将《冷山》这部片子介绍给大家，《冷山》是非常漂亮，非常重要的一部影片。这部影片和今天的社会也有关系，我希望你们中国的观众能够喜欢这个片子。

　　新影联高军：大家知道安东尼－明格拉导演的《英国病人》在全国取得了很好的成绩，在中国也是家喻户晓的名片，在中国播出的时候小时率非常的高，现在想问安东尼－明格拉导演，您带给《冷山》对中国观众的影响力是什么？

　　安东尼－明格拉：《冷山》这部片子能够拿到中国来放映我感觉非常的自豪。首映式《冷山》这个名字来源于中国的一首诗，这个诗是中国唐朝的一个诗人韩山（音） 写的，今天我们来到中国就是这部小说和电影头两句话说的国家，也就是我们来到了韩山（音）的国家，我们非常仰慕中国的电影。中国的电影影响了许多的同辈人。我们虽然出生于不同的国家，但是在电影里头我们可以沟通。我们非常感谢中国电影公司，以及华夏公司替我们推荐这部影片。作为一个电影人，在过去十年在一个行业的工作过程中，我也知道各种电影都是为国家拍的，都用了各式各样的语言，但是不管他用了怎样的语言，我觉得他所表现的情感和思想是一致和统一的。陈凯歌、张艺谋等导演的影片，他们拍摄的影片都能够感动我这个英国人，我希望《冷山》这部影片也能够感动中国人。

　　提问：一年前芮妮－齐薇格小姐在《芝加哥》之中是又唱又跳，她的角色是非常迷人的，今年《冷山》这个影片获得了奥斯卡最佳女配角奖，现在让我们问一下芮妮－齐薇格小姐，在这方面的感想？

　　芮妮－齐薇格：这个问题我无法回答，因为我很难做出选择。（大笑）特别是《冷山》的导演坐在我的旁边，所以我无法回答，对于我来说这些工作的经验都是非常理想的。这次跟安东尼－明格拉导演的合作也是我一个非常好的经验，也是我无法忘记的经验。我感觉到我对导演的角色。我很抱歉我不能在这两个角色当中做出选择。

　　高军：您知道长城是中国的象征，那么这个场景是在哪里拍摄的，他有什么象征？

　　安东尼－明格拉：昨天我和我们的家人一起去爬的长城。直到今天上午腿还疼呢！昨天在爬长城的时候，芮妮－齐薇格就跟我说，爬长城就想起来当年拍《冷山》的场景。我们这个电影的名字就叫做《冷山》，这个名字就能够不言自喻，我们是一个又很冷，又需要爬山的电影。我们在拍电影的经历契合了起来，这让我们很惊喜。今天晚上我们将去老舍茶馆，在那个地方我们会看到一些演出，有一个男演员表演了变脸的节目。我看见变脸这个节目的时候，就想到了芮妮－齐薇格。在过去五、六年，芮妮－齐薇格所演的电影之中，你可以看出她的脸就像变魔术一样，时胖时瘦。最后说句实话，我们《冷山》是在罗马尼亚的一个地方，是一个美国的国家，我们在拍这部电影中，他们提供的帮助表示深深的谢意。罗马尼亚的这个地方距离美国的美卡罗尼亚有几千里之遥，但是这两个地方有很多的相似之处。我们在罗马尼亚这个地方拍摄了我们的影片。我想今后大家到了北卡罗尼亚这个地方，心里也会有一种怀旧的感想。

　　女主持人问：我们很多女性观众都非常羡慕，芮妮－齐薇格小姐在《芝加哥》之中非常窈窕的身姿，最近在拍摄《单身日记》的时候又需要增肥，不知道芮妮－齐薇格小姐对这个问题做何看法？

　　芮妮－齐薇格：对于这个问题我没有什么特别的想法。一个月之前我已经拍完了。作为一个演员这只是我一部分的工作。这是为了影片增肥也好，这都是必须要做的工作。对于我来说，拍片子只是一个必须要做的事情，那么片子拍完以后就又回到生活里边了。

　　（以下为记者采访时间）

　　记者：请问为什么会选择杰克怀特先生来演唱该片的主题曲，杰克怀特先生是芮妮－齐薇格的男友，也是近来很红的摇滚乐队“白色条纹”的成员。

　　杰克怀特：音乐对我来说很重要，因为我以前就是做音乐的。一般来说我首先要搞清楚主题歌怎么唱，然后才能写出词。对《冷山》这个电影来说，音乐能够起到一个非常好的作用。在美国或在英国，当一个歌手或者演员，去演一部电影这是一件很少见的事情（在英美）。

　　安东尼－明格拉：杰克怀特这个歌手让我想到了鲍博迪伦（音）。我觉得跟鲍博一样，他的歌曲来来自心灵。他的歌声让人难以忘怀，他同时也是一个出色的演员。另外他对音乐的时代感也掌握得很好，一般来说唱歌的人可能对十年以来的歌曲掌握得很好。

　　（中国记者用英文提问题，搞出了一个小笑话）

　　记者：吉姆凯瑞曾经和你有过婚约，那么你在事业和爱情之间有什么选择和想法？另外你在工作面前表现得不这么自信，这不是你的一个弱点？

　　芮妮－齐薇格：我非常高兴曾经和汤姆克鲁斯有共事的经历，他一直对我非常的友好，不提条件的友好。我们（和吉姆凯瑞）从来就没有订过婚。很多和芮妮－齐薇格有关的消息其实都是假的。作为一个女人，这些狗仔队的消息令我非常的不舒服，因为人们无法分辨什么是真的，什么是假的。

　　记者：我是搜狐娱乐的记者，非常高兴芮妮－齐薇格小姐能够来到中国，安东尼－明格拉导演本身一直是兼顾影片的艺术方面和票房方面的因素，在这部影片之中是否也考虑到这种因素，是怎么表达这种理性的理念，又要顾及到票房方面的因素？

　　安东尼－明格拉：作为本片的男主角，当时制片商曾经对选用这个演员有点不放心，因为不知道选用裘德－洛来演男主角是不是有风险。对选择演员的标准来说，我们只是看好他是否能够成为《冷山》这片子中的一员，是否最为合适，我们对这个电影班子来说，主要是看他是否合适。也就是说在电影的镜头前，他是最佳的。“影片的艺术性于明星的名气大小之间没有关系”。

　　记者：请问安东尼－明格拉先生，安东尼－明格拉先生非常喜欢中国的电影，请问是否会拍一部跟中国有关的影片呢？

　　安东尼－明格拉：喜欢中国电影和拍中国电影是两码事。因为拍《冷山》走了很远的地方，可以说是周游世界。我每到一个国家，常常有人问我，最欣赏哪个国家的导演？我总是说，“我最钦佩中国的电影人”。在20世纪，全世界主要受西方文化的影响，而我觉得在21世纪整个世界的文化将受中国的影响。

　　现场主持人：非常感谢安东尼－明格拉导演和芮妮－齐薇格小姐与中国记者的交流和精采对话，也感谢记者朋友对这次发布会的支持和关注，谢谢大家，接下来是媒体拍照的时间。

　　搜狐娱乐独家稿件，转载请注明出处。