吴宇森，生于1946年的广州，从小在教会长大，最初的梦想是当一名牧师。但最终，他成了一个用电影来表达自己想法和思考的人。

　　4月9日，其最新电影《致命报酬》在国内上映，此时距离他当年独闯好莱坞已过了10年。回首这10年，吴宇森终于有资格说：“我不敢说我已经冲破了什么，但是我觉得自己已经树立了一个榜样。”

　　网罗全球各领域杰出华人的专题音像制品《华人纵横天下》将于本月面世，吴宇森等108位全球华人杰出代表，在其中各自讲述人生历程，坦承成败得失，袒露内心世界。

　　《终极标靶》：美国人看了“坏笑”

　　上世纪80年代末，吴宇森拍了两部戏———《喋血双雄》和《英雄本色》。它们引起了好莱坞的注意。一方面想学点东西，另一方面想换个压力小点的环境，吴宇森最终决定趁这个机会搬到他认为是“简单一点”的美国生活工作。就这样，他不小心成了好莱坞第一个孤身奋战的华人导演。当然，那里的一切并不“简单”。

　　“一开始就发现，制度上完全是两回事。在香港拍戏非常简单，导演可以控制一切。而在好莱坞，一部电影里参与意见的人很多，甚至连明星都可以控制剧本。”1993年，吴宇森开拍他在好莱坞的第一部电影———《终极标靶》，这部戏一共有8个制片。

　　更糟糕的是，这部片子试映时居然让很多西方观众看了发笑。“我当时想，既然他们喜欢香港电影，那我就把香港电影的技巧都用在里头。可是他们从来没见过这些，没见过忽然间定格，忽然间来一个慢镜头，忽然间又来一个融镜，他们不能接受。不懂得什么意思的时候，他们就笑，那不是好的笑，是坏的笑。很多观众看到一半就离场了。”

　　《断箭》：要留下来做榜样

　　《终极标靶》差一点毁了吴宇森的前程。他开始改变，三年后他的《断箭》成功了。

　　“这期间曾经想过该不该回去。后来参加很多学校的演讲时，我发现原来很多年轻人都很难有发展的机会，尤其是中国人、日本人、菲律宾人、黑人。他们都说很高兴看到我能来好莱坞，他们都以我为骄傲。”走和留突然就变成了不是他一个人的事。

　　“我想帮他们，但没有办法帮。后来我就想出一个方法，就是我一定要做下去，一定要成功。我要做一个好的榜样，让他们知道我会做到，他们将来也同样有机会做到，可能还会做得更好。”于是，他下定决心，花了差不多一年的时间，学习语言、当地的文化、社会风俗，了解当地人的思想和行为方式。1996年《断箭》在美国公映，吴宇森的风格收敛了，但片子卖座了。

　　《变脸》：改变了好莱坞

　　《断箭》成功以后，吴宇森有了主宰剧本的资格。他向他下一部电影《变脸》的制片方提出，要在科幻片里加入更多人性的东西。

　　“那个故事的原意是300年后，半个地球被核子弹毁灭了，有个恶魔在某个地方放了最后一颗，我们的英雄就去找……我觉得很不合我的性格。”他这一改，从此打破了以往好莱坞动作片是动作片、情感片是情感片的壁垒。接着他再改变演员。“中国演员比较奔放，想怎么表达就怎么表达；美国演员反而比较含蓄。所以我鼓励他们用中国的方式。比如凯特回去看他的老婆，他老婆以为他是坏人，他就讲一些有趣的往事来提醒她。演员讲的时候比较平，我说你不妨试试看，带着痛苦，还要流眼泪。而在美国，英雄是从来不流泪的。后来拍完我让他自己选择，他看了比较平的表演，又看了流眼泪的表演，最后选择了流眼泪。”

　　《谍中谍2》：大明星就像小孩子

　　《变脸》蝉联了美国一个月的票房冠军。谁也没想到这个纪录很快又被吴宇森自己打破了———《谍中谍2》成为历史上票房排名第15位的电影，收入高达6亿美元。而此时的吴宇森，已成了很多好莱坞大明星眼里的“教父”。

　　“我发现原来全世界的演员都是一样的———他们都需要一个好的导演和一个好的剧本。他们也有不安全感，而且越是大明星越是如此，就像小孩子一样，他们很需要有人关心他们。”于是，吴宇森用关心香港演员的方式去爱护这些好莱坞明星，“拍戏之前我先跟他们做好朋友，不管他是不是大明星，我都先跟他们谈话，听他们的故事，了解他们对人生的看法。”他也很擅长引导演员演出自己内心的东西。“很多好莱坞演员都看过《喋血双雄》，他们看到在一个很激烈的动作戏里，所有的演员都有很大的机会去发挥，不管在感情，在戏剧，在人性，还是英雄感方面。对西方演员来说，这也是他们的一个梦想。因此只要我设计出来的东西让他们感觉有挑战，他们每一个人都希望自己能表现好，甚至拼死也要帮我完成这个镜头。”

　　就这样，吴宇森变得很有号召力。“大明星都想跟我合作。而在好莱坞如果哪个导演能吸引到大明星，所有的公司都会抢他。我因此有了很多机会。”

　　《致命报酬》：想为女性拍电影

　　“我有两个女儿，都有二十几岁了。还有一个很争气的儿子，一个很好的老婆。”说起家庭，年过50岁的吴宇森总是满脸幸福。当初就是为了“不让儿女恨我”而带全家到美国、从此过着一年顶多拍一部片子的生活，如今吴宇森决定再为家里的女人们写一部戏。这成就了刚上映的《致命报酬》。

　　曾经的“暴力美学”和“男人故事”在《致命报酬》中已经淡化了踪影，吴宇森找来“好莱坞最美的女人”乌玛·瑟曼与本·阿弗莱克扮演一对不离不弃的爱人。乌玛·瑟曼在影片中的戏份明显比吴宇森以往影片中的女性要多得多，爱情也成为该片中最为重要的部分。“我承认我以前对女性那部分有些忽略，今后一定会改变。事实上，我一直想拍一部反映女性坚强的电影，但一直没有好的剧本。今后我还会继续关注女性题材，多为女性拍电影。”对吴宇森来说，一切都没什么不可能。