9　　中新网4月7日电 香港影坛笑匠周星驰执导兼主演的《少林足球》四月首个周末在美国纽约、洛杉矶和旧金山三个城市公映，到五月初会拓展到全美十大城市。香港文汇报说，以目前的影评来看，个个都爱得这部影片要死，该片有望在美国引起热潮。

　　《少林足球》是二○○一年的港产片，讲六个功夫迷以少林功夫踢英式足球的奋斗故事，属典型的周星驰式“无厘头”喜剧，当年横扫香港及东南亚票房，之后照例出录像带、影碟等家居娱乐产品。二○○二年该片在加拿大多伦多电影节亮相，放映的是香港原装版本，到大约一年前Miramax影片公司买下《少林足球》版权，该公司是发行《卧虎藏龙》和斥资《标杀令》的机构，可算对亚洲影片有若干认识。

　　Miramax公司把《少林足球》“美国化”，重新配上简易的英文字幕，剪掉半个钟头的故事支线，又配上更挑皮的音乐。影片上的招牌、路牌等中文字，又被计算机特技统统变成英文，让美国观众看得更觉自然。这部美国版《少林足球》跟香港版可能不同，但观众反应倒是一样，哪管什么逻辑和哲理，总之就是好玩过瘾，全场个个通地滚笑爆肚皮。

　　报道说，有传言称Miramax公司会乘势而上，买下版权开拍一部《少林美式足球》，且看是否如此。(吴杏婉)