由蒋钦民执导的电影《耳光响亮》后期制作已近尾声，而在录制该片主题歌时却发生了意外。据制片方称：孙楠表示对歌词不理解而拒绝演唱。

　　制片方某工作人员介绍：3月31日晚，我们把孙楠请到北京某录音棚录制《耳光响亮》主题歌。当他听完音乐小样之后，竟然表示对这首演绎亲情的歌词毫不理解，说：“什么五指山，不就是花果山吗，想把人当猴耍呀？”接着便提出由他修改歌词，弄得我们哭笑不得。

　　这首名为《姐的手语》的歌曲歌词如下：“有一双手它很暖，摸过我的小脸蛋；有一双手它很颤，丝丝红线被扯断；有一双手它很宽，我走不出的五指山；雨淋风吹长青巷，姐的双手是门板；屋前空留石头路，手搭凉棚眼望穿；几度春光转身去，往事掐指数不完。姐的双手暖又宽，姐的双手软又颤，举起是送别，放下是期盼，抚胸为惋惜，抹泪为辛酸。姐的手呀姐的手，它是我嘴里的橄榄，它是我回头的岸。”

　　“就是这样一首歌，孙楠说他看不懂。”该工作人员说，“某些歌手是到了该补文化课的时候了，整天唱一些假、大、空的词，仿佛一离开‘爱’就没法唱似的。”对此，词作者也是该片编剧东西先生表示：“我不在现场，情况不太清楚。但如果属实，我也挺理解孙楠。我没资格嘲笑他，万一他要嘲笑我没他那样的嗓音，我可不就腿软了。”

　　随后，记者又联系到了孙楠的助理贾先生。他说：“首先孙楠没有与他们签过任何协议，因此没有违约行为；其次，歌手有权利选择自己要唱的歌，公司为歌手选歌时也会考虑到适不适合这个歌手；再者，我不在现场，事实部分我不好说什么，可直觉告诉我，这事肯定是他们在借题炒作。”而至于当今歌手是否需要补文化课的话题，贾先生予以了回避。

　　另悉，《耳光响亮》的这首主题歌最后不得不换人演唱，拿下接力棒的是满文军。