原本他只是青蛙王子，池塘是他的舞台，蝌蚪是他的听众；原本他只是王老五，他送钻石，女生会盘算：钻石留下，人可否不留？之于他，从青蛙王子到白马王子，从王老五到钻石王老五的距离何等遥远，那需要用光年计算。

　　一夜之间，横亘在两者之间的距离突然消失，他“裂变”而非“蜕变”成了美国偶像，从东海岸到西海岸，他的名字横扫所有主流媒体，他的笑容、歌声、舞姿令观众感受到享受与煎熬同在的乐趣，他就是W illiam Hung （孔庆翔），男性版的灰姑娘、真人版的丑小鸭。

　　《美国偶像》表演“弄拙成巧”

　　1月27日观看FOX电视台《美国偶像》的观众简直不能相信自己的眼睛。一个身穿蓝色夏威夷花衬衫搭配黑色西裤、发型老土、有龅牙的华人登上舞台，他傻里傻气的造型与整个比赛格格不入。但即使以他的长相作参照物，他的歌声也只能用糟糕形容。非但音色不佳，并且荒腔走调。当他毫无节奏地摆动身躯，展现他略带香港口音的走音歌喉，唱起拉丁歌王瑞奇·马丁的性感快歌《She Bangs 》时，许多观众差点从椅子上掉了下来。这位五音不全、台风滑稽的“瑞奇·马丁”也令场下的评委浑身不自在地遮住脸，他们看不下去了。其中一位评委西蒙·科罗威尔是出了名的尖酸刻薄之人，通常会把参赛者批评得一文不值。他忍无可忍地叫停：“你不会唱歌，不会跳舞，叫我说什么好呢？”正当观众以为这名傻男会羞愧逃走时，他却勇敢地回应：“我已经尽力了，所以完全没有遗憾。”他还继续解释，称自己并没有接受过任何歌艺上的专业训练，而西蒙马上讽刺说：“这真是令人非常意外！”虽然知道自己成为笑柄，但W illiam 却毫不介意，还很有礼貌地答谢了评委，然后才拿起自己黄色的背包，不紧不慢地走出摄影棚。

　　William 理所当然的在预审中遭到淘汰，不过节目编导觉得他的那段实在令人捧腹，便将其在花絮中播出。没想到，W illiam 不怕失败，无怨无悔的态度一夜间成为全美津津乐道的话题，且好评如潮。

　　节目播出当晚就有150名“歌迷”通过w illiam 就读的柏克莱的网站给他发邮件。一名拥趸火速为他建立个人网页（w ww． williamhung． net ），首周就有400多万的点击率。于是，电视台与电台审时度势，不断重播他当晚的演唱。他的走音唱段被配以摇滚乐，引来网友竞相下载。e Bay 上有近50件关于他的物品拍卖，T恤、茶杯上印有他的“语录”。美国主流媒体《洛杉矶时报》、《人物》杂志及电视娱乐节目《今夜娱乐》纷纷找他做专访，还有许多电视台排队希望他上节目表演。美国最大的独立唱片公司

　　K och 和 Fuse 音乐台将于下月推出他的个人专辑《真正的偶像》。更有牙科诊所表示愿意免费为他进行牙齿矫形，还有牙齿保健产品商希望能够和他商谈广告合约。

　　美女辣妹竞相投怀送抱

　　W illiam Hung 似乎不知道自己没有歌唱的天份，但他的勇气以及憨直，牵动了许许多多女孩的心，长相毫不起眼的他顿时成为白马王子。他的网站专门有“M arry me: will ”一栏，美国女孩向他求婚求爱的留言向洪水般涌来。她们非常仰慕W illiam 的勇气，欣赏他的憨直，以及他的风度。一些女孩也表示，他虽然傻里傻气的，却傻得很可爱，而且他那种只要求尽力、无愧于心的态度，更让这些女孩觉得“酷呆了”。

　　有好事者到处发放“小甜甜”布兰妮也看上了W illiam 、要他当第二任丈夫的假消息。更有甚者，把W illiam 和美国著名的放荡名媛派丽丝·希尔顿扯在了一起，还制作了两人的合成照片。真实情况是，他已经成为柏克莱的“校草”，所到之处皆是向他索要签名与合影的“歌迷”。他的课余时间，通常用来应付网上网下源源不绝的求爱信。

　　反偶像思潮呼唤真诚

　　W illiam Hung ，在中国香港出生，11岁来到美国，现为加州大学柏克莱分校土木工程系三年级的学生。这位仁兄，论长相、才华，与“偶像”二字绝对沾不上边。对于他的走红，《美国偶像》的监制称其为“反名人效应”。名人名流只是社会中的少数族群，但他们自私地占有众人的财富，还蛮横地制定所谓的行为准则和礼仪规范。在见惯了明星偶像虚伪的嘴脸和做作的言行之后，朴实真诚的平民精神反显得难能可贵。W illiam Hung 的出现正迎合了这一思潮。尤其是他在受到刻薄的批评后，敢以其英雄主义的回答直面高高在上的名人评委，正是反对权威叛逆精神的体现。加之W illiam 的成功同时触动了广大美国人心中最柔软的地方———和他们的祖辈父辈刚踏上这片土地时一样，他们都怀有自己的美国梦，乐于看从Z ero 到 Hero 的奇迹发生，钦佩他敢于追梦的勇气。

　　William Hung ，小丑还是英雄，这个问题并不重要。至少在美国人看来，小丑不是什么贬义词，只是拥有喜剧天赋，引人发笑的表演者。也许现在那些挤破头想嫁他的女孩们不久后又会重新爱上布拉德·彼特。但他曾是真正的美国偶像。

　　（作者：□晨报实习生刘莉）