正在热映的法国影片《芳芳郁金香》，曾因为“老佐罗”童自荣要为男演员配音而被媒体和影迷们广为关注，但在即将成行时却因为童自荣自称要退休而泡了汤，让影迷遗憾万分。而昨天此事再爆惊人内幕：童自荣本人十分愿意为芳芳配音，原因另有隐情。

　　昨天记者采访了《芳芳郁金香》发行方法国陈氏传媒公司的ＬＵＣＹ女士，得知该公司还在为没能请动童自荣老师为芳芳配音而遗憾。ＬＵＣＹ告诉记者，其实一开始无论是从策划宣传方案还是法国的片方，都对童自荣能为芳芳献声而非常兴奋。

　　上译厂曾答应全力配合

　　“中国人开始认识外国电影是从法国电影开始的，法国片方至今对中国20世纪80年代的《佐罗》配音留有非常深的印象，他们虽然并不知道童自荣是谁，但却非常欣赏他为阿兰·德隆准确而到位的配音，让影片更添精彩。而《芳芳郁金香》的主演法国当红小生樊尚·佩雷，被法国人称为小阿兰·德隆，因此从角色定位上，童自荣最为适合。于是法国方面与中国片方都不约而同地想到了童自荣老师，我们还亲自给童自荣老师打了个电话过去，一来是探听一下他的声音状况，发现他声音刚刚好。而且我们发现他对影片十分感兴趣，还自己买了影碟看过，而且对芳芳这个人物也很喜欢。于是华夏和我们公司心里有了底，特意坐飞机到上译厂与有关负责人洽谈此事，当时上译厂给的答复是全力配合，童自荣也会参加。”

　　童自荣“自愿”退出

　　“但不久之后，媒体上却爆出了童自荣为芳芳献声泡汤的消息，文章中写的是童自荣老师否认了自己将为芳芳配音的说法，并称自己将退休。我们一看都特别着急，以为是童自荣老师自身的原因。结果给童自荣老师打长途电话过去，他一开始老是推说自己还有十多天就要60岁，也快退休了，以及马上要去美国探亲等和这次配音泡汤无关的原因。可这些原因其实在我们第一次给他打电话时，他就应该想到了，而且我们发现在谈话中，几次电话那头都没有声音了，童自荣老师在那边声音哽咽了，后来他跟我们说了一些知心话，说再有几天《芳芳郁金香》就要开始配音工作了，但目前我还没有接到厂里的任何通知，从时间上来讲，我没有做任何准备，也没有拿到剧本。”我们当时就明白他言外之意是厂里不会让他配音了。

　　“上面不让我接受采访”

　　后来我们接到通知，厂里找了一个和童老师声音很像的年轻演员来配音，当然效果也很好。但我们仍然想在时机成熟时，请童自荣老师再次出山，为《芳芳郁金香》配一次童自荣版的拷贝，以偿童自荣老师和影迷的心愿。

　　昨天记者还电话采访了童自荣，虽然这位艺术家以“上面不让我接受记者采访”为由拒绝透露任何详情，但从他有些哽咽的声音中明显感觉到，这位60岁的老人有些难言之隐，他对芳芳也充满了喜爱。（宗珊）