曾在《将爱情进行到底》、《开往春天的地铁》里将爱情拍得唯美与执著的导演张一白将于近日执导由旅英女作家虹影的“妓院小说”《上海王》改编的电视剧，将这两种迥然不同的风格联系到同一人身上，真让媒体大跌眼镜。针对有媒体说虹影会将原著中许多性爱章节删掉，昨天在英国通过电子信箱接受金陵晚报记者采访时，正在家中全力打造这部作品的虹影大呼可惜，同时，她很无奈地表示，“没办法呀，为了电视剧最后能够通过审查。”

　　无性也无妨

　　删掉了颇具争议和卖点的性细节，会不会削弱该剧在观众心目中的期望，这个在小说创作中很自负的女人还是表现出非常的谨慎，她向记者透露，“我不会投合影视，但我会让观众看到一个好看又有艺术性的电视。所以，我先是看了大量电视剧，学习人家的编剧技巧，接下来就动手改编，改编目前进行得较为顺利，几万字的剧本大纲已经完成，现在就剩下丰富内容了。”

　　女主角像虹影

　　《饥饿的女儿》的“自传性”使虹影尝到了一举成名的甜头，在《上海王》这部小说中，虹影依然打出了“自传”的招牌，她不断跳出故事，向读者重申故事的真实性和自传性。她甚至在小说的题头故意写上这样一段话“叙述者声明：本小说绝非向壁虚构，欲对号入座者，详见第二十七章。”但读者真去寻找时，并没发现和虹影有什么相像之处。对此虹影解释是“这属于虚构自传，是我假想中我自己本身会在那个时代所有的表现”。所以，当记者询问出演剧中筱月桂一角是不是传言说的刘嘉玲时，虹影很聪明地反问记者，“我没有想过谁合适，但是你觉得谁更像我呢？”

　　再现旧上海

　　《上海王》描写了一名妓女“成长”为旧上海十里洋场黑帮老大的故事，一面市便因大胆出位受到争议，被舆论称作“妓院小说”。

　　为了再现旧上海情景的真实性，虹影在其中增加了不少那个时代的生活细节，她向记者介绍说，“与原著相比，电视剧《上海王》增加了很多情节。

　　最后，虹影不无得意地向记者透露，其小说《K》的电影版权已经被《枕边书》的制片人卡桑德买下，并已计划请伊恩·麦克格雷格主演。该剧有望年内开拍。　(实习记者：王峰)