昨晚，持续了一个多月的“2004年香港艺术节”落下了帷幕，作为亚太地区一年一度的文化盛事，今年共有来自全球36个艺术团体的艺术家为观众献上了111场51台精彩演出。其中，由北京京剧院演出的《生行七代话谭门》成为演出中的一大亮点，这台由年逾七旬的谭元寿老先生率其子谭孝曾、其孙谭正岩三代同台演出的节目不仅契合了本届艺术节“家庭”的主题，这种梨园行内鲜有的子孙继承衣钵、三代同一行当的演出形式更为香港观众带来了从未领略过的观戏体验。

　　　 有人说谭门七代仿佛一部中国京剧的缩影，这话并不为过，从“伶界大王”谭鑫培到风华正茂的谭正岩，每一代均有代表人物的谭派艺术成为了戏曲界的一个奇迹，为了使这一奇迹得以延续，有着极佳外形条件的谭正岩抵住了影视、模特等领域的诱惑，成为了谭派老生的忠实守望者，在接受香港媒体采访时他表示不仅要让谭派艺术在自己这一代传承下去，而且要再传200年。

　　虽然此次演出前，香港媒体曾有过“谭元寿老矣、谭孝曾艺不精、谭正岩太嫩”的报道，但连续两天的演出，每场只留四张工作票的香港文化中心大剧院上座率均在九成以上，创下了落成以来的新高。特别是那出由“梅花大奖”得主尚长荣饰曹操，谭元寿、谭孝曾、谭正岩分饰黄忠的《定军山·阳平关》更是成为了整个艺术节的焦点演出。演出结束后，当地媒体无不被这种罕见的演出形式和他们的精湛技艺所折服，而“京剧舞台，无生不谭；清宫大内，无谭不欢”的说法也在香港观众中广为流传。

　　谭正岩说：“和爸爸、爷爷一起去香港，这还是第一次，而且又是演传统戏，我自己压力特别大，时刻提醒自己必须要演好，不能让观众觉得和爸爸、爷爷有太大的差距，所以从化妆开始我就一直在酝酿情绪。香港观众给了我在北京从未享受过的礼遇，在第一场刚一上场我就得了个碰头彩，心情一下不一样了，后面就越演越好，谢幕时的场景就如同流行歌手的演唱会一般热烈。”谭元寿说，“虽然从1956年开始我已经十多次到香港演出了，但有两次印象最深，一次是1997年香港回归零点钟声敲过我和梅葆玖演出的《大登殿》，另一次便是这回香港艺术节，竟然有那么多的年轻观众能够买票来看京剧，并且参加演出后的座谈会，看来京剧在香港这样一个国际化的都市中还是很有市场的。”