Memory（回忆）是音乐剧《猫》中广为传唱、脍炙人口的歌曲，而音乐剧《猫》在同为华语地区的上海和台湾上演，歌词的翻译却有着很大的区别。4月27日，《猫》也要登上北京的舞台了，而这次的北京版和上海、台湾的翻译相比是不是有很大的改进呢？

　　所有的英语爱好者都可以充分发挥自己的学识，通过那首优美的歌词，用中文诠释你心目中最完美的《回忆》。选中的翻译作品，将在人民大会堂的演出中被制作成演出字幕，同时获选者还能获得本次《猫》剧的演出门票。

　　台湾版：MEMORY

寂靜

路上萬籟無聲

月亮也失去記憶

她獨自微笑  

街燈下

枯葉在我腳下堆積

連風也開始悲嘆

每盞街燈似乎都在

發出宿命的警訊

有人喃喃低語

街燈成排延伸

清晨就快來臨

回憶

當我獨自在月光裡

我可以對往昔微笑

那時我很美麗

幸福時刻

我們都曾有過經驗

但卻誤解了真意

只是接近了本意

以不同的型態恢復體驗

超越了我們對幸福

所設定的任何含意

在意義中重現的過往經驗

不只是一世的經驗

是許多世代的體驗

別忘了那些也許是

言語無法表達的事

月光

把臉轉向月光

讓回憶引領你

打開並進入回憶

如果你在那裡

找到幸福的真義

新的生活即將開始