Memory（回忆）是音乐剧《猫》中广为传唱、脍炙人口的歌曲，而音乐剧《猫》在同为华语地区的上海和台湾上演，歌词的翻译却有着很大的区别。4月27日，《猫》也要登上北京的舞台了，而这次的北京版和上海、台湾的翻译相比是不是有很大的改进呢？

　　所有的英语爱好者都可以充分发挥自己的学识，通过那首优美的歌词，用中文诠释你心目中最完美的《回忆》。选中的翻译作品，将在人民大会堂的演出中被制作成演出字幕，同时获选者还能获得本次《猫》剧的演出门票。

　　上海版 回忆

詹丽洛姆

你看她的外衣边角

破烂而沾满沙子
 

斯尔伯

你看她眼角

扭曲得像回形针
 

格里泽贝拉

寂静 路上萬籟无声

月儿也失去记忆

她笑得多孤寂

街灯下

枯叶在我的脚下堆积

风儿也开始哀鸣
 

每盏街灯似乎都在

发出宿命的警讯

有人低语 街灯成排延续

清晨就要来临
 

回忆 当我独自在月光里

我的笑只在往昔

那时多么美丽

回忆当时才知快乐是什么含义

让回忆重新降临