本报讯    《林海雪原》在北京台播出过半，该片的一些改编引发了来自原著家属、评论界和观众各方的争议，“王洛勇演的杨子荣是不是洋味太重”，“给杨子荣安排一个初恋情人是否违背了原著作者的本意”，“座山雕等土匪真的这么有人情味吗”，为此导演李文歧向记者透露了曲波老人对于《林海雪原》改编成影视剧的几点创作原则，以此回应来自各方的质疑。

　　李文歧导演告诉记者，《林海雪原》作为当年十大“红色经典”作品之一，作者曲波一直希望能够将其重拍成电视剧。“在我们拍摄之初，曲波老人在病榻之上为这部作品确定了几条改编原则，他希望不要只关注打打杀杀，要体现文学作品的深度；不要只注重场面，也要突出人物性格；在遵守原著精神的前提下，创作者可以依据时代精神，自由发挥。”“正是在曲波老人给我们确立的这个创作大前提下，我们对于这部影响了两代人的经典作品作了符合时代特征的改编。”李文歧直言，电影版的《林海雪原》，受整个时代的影响，杨子荣、座山雕和少剑波这些人物都像是一个个符号，缺乏个性。电视剧《林海雪原》，在保留原著精彩的故事冲突的同时，在人物创作上做出了更为个性化的处理。

　　李文歧导演说每一个观众对于文艺作品都应该有个人的理解，这很正常，作为创作者他愿意回应针对该片比较集中的几个争议：王洛勇身上有‘洋味’，其实是观众的先入为主；“槐花”体现即使是战斗英雄杨子荣也应该有“儿女情长”的一面；毕竟土匪也有人情味，所以我设计了他与杨子荣的私人恩怨。（记者张文伯）