|
《天地英雄》目前正在日本上映，取得了2004年索尼公司投拍的所有在日上映影片首日票房冠军的成绩。同时，日方演员中井贵一的《中井贵一的中国拍摄日记》也在日本出版。前天，该书被国内媒体称“批评了《天地英雄》的拍摄，激起强烈反响”，并摘录了书中批评的细节。记者搜索日本各大网站发现，该书在日本并没有“一石击起千层浪”的效果，只有部分网友在看了影片《天地英雄》后，提出中井贵一戏份还可以更重的想法。对此种种，记者电话采访了《天地英雄》的导演何平，他对所谓批评的细节及此事的外延问题一一回应。
下次还要找他拍戏 何平：中井贵一送了我书
拨通电话后，何平给记者讲述了这本日记的始末：“他（中井）早说过要出日记的事情。前几天去日本时，他给我看了这本书，还送了我签名本。书里的很多照片都是我们提供的。其实，他出版日记对我们影片在日本上映也是宣传，我挺高兴的。他出日记是很正常的事情，他愿意讲述他的观点，是他的自由，观点对不对，可以讨论。这事我们觉得没那么严重，挺好玩的。”
三点质疑 一一回应
中井贵一日记中分别针对姜文、赵薇及何平三人有些质疑，何平导演对此一一回应。
拍摄进度属不可控因素
中井贵一日记关键词：《天地英雄》拍摄进度异常缓慢……所有进度都装在导演一人肚子里……等拍摄结束，只能把少量场景剪接到一起，短片做长……
何平回应：他对导演进度有意见是可以的。但是拖期，不是因为我拖，是遇到大雪。我们在大漠里拍片子，天气变幻莫测。比如原来我们看的景挺好，但那是夏天去看的，到了冬天，全变了，这是很正常的。中国这么大，不像日本，各地差别不大。
叫姜文老师是人情世故
中井贵一日记关键词：导演比姜文年长几岁，但却称他为“姜文老师”，姜文则称导演为“何平”……有一次，姜文把自己演的戏看过一遍后，下达指示再演一遍……我看前后两次的拍摄结果，根本没有什么变化……
何平回应：这有点误会，他是个日本演员，不了解中国的人情世故。我们叫姜文老师，因为他是中戏的老师。王学圻比我大那么多，我也叫他王老师，但王学圻却叫我何爷。
谁的表演都有待提高
中井贵一日记关键词：这一两年对赵薇来讲，是决定胜负之时了，如果可以超越现在的话，她肯定能成为一个优秀的女演员。
何平回应：这个话对谁都可以说，中井贵一的演技也需要磨练啊。他能说赵薇有待提高，反过来赵薇也可以这么说他，哪个演员的演技不需要提高？艺无止境！
我跟中井还要继续合作
回应完批评后，何平又讲述了对中井贵一的印象：“中井是个外国人，语言不通，跟剧组的人交流比较少，拍完戏，一般都是闷在房间里背台词。但他跟我们关系都不错，我没觉得他的日记是事儿。一个外国人，对中国电影有点看法，也没什么不好，如果说得有道理，还可以借鉴。”何平称此事丝毫不会影响他与中井的关系，“我跟他还有一个合作计划。”至于具体合作和新戏的情况，何平则不肯透露，只表示与中井的合作，在“三年之内”。（晨报记者 侯柠柠）
日本影迷议论《天地英雄》——
中井贵一水土不服
晨报综合消息 目前《天地英雄》正在日本各地上映，由于片中有中井贵一的加入，格外引起当地影迷的关注。
《天》片的档期自2月18日开始，在日本的各大报纸、网站都能看到宣传，尤其是大幅剧照。但一些日本影迷在网上发表评论，认为导演并没有充分挖掘中井贵一的潜力，似乎只是把他当成一个武打演员；也有人认为中井对中国文化并不了解，所以遣唐使这个角色对于他来说比较吃力。而且在上月20日举行的日本第27届学院奖上，中井贵一凭借《壬生义士传》获得了最佳男主角，证明他是有演技的，对于在《天》片中表演的不尽如人意，有日本影迷用四个字来解释：水土不服。（刘鹏云）
|
-- 给编辑写信