尽管观众将《还珠格格》（三）斥之为狗尾续貂之作，但也有演员的表演还是值得一提。剧中转变较大的恐怕就是紫薇了，其饰演者马伊俐在紫薇原有的温柔体贴的个性上加入了“反叛”色彩，她说：“我诠释的紫薇也有烈性的一面，不同于前两版的紫薇性格处于静止状态。”在《还珠格格》（三）中，紫薇经历了太多的坎坷和考验，尤其与尔康结为夫妻后受到了尔康“婚外情”的打击，马伊俐认为这种情节安排就是她寻求人物突破的地方，“我把紫薇处理成了一个极致的女人，她的生命中遇到了极度的悲伤和失望，所以表现出的不是永远的委婉与温柔，我把她演得更有个性、更富母性、更加成熟，不总是一副柔柔弱弱的样子，而是面对生活变化后所表现出的独立判断和处理能力，前两版的紫薇是被动地接受命运，而我让她变得更加主动与自信”。
首次成为琼瑶剧中的女主角，让马伊俐改变了以往对琼瑶剧的看法。“以前觉得琼瑶剧就是又哭又闹，后来发现表演其实特别难，感情始终要饱满，虽然煽情但不是硬生生地流泪。而且琼瑶的戏有种魔力，台词会把你生活中永远都不可能对别人说的话、没有可能流的眼泪都发泄出来。”
马伊俐透露，另一部让她格外期待的戏是与黄磊合作的《天一生水》，而在根据老舍先生名著《月牙儿》改编的同名电视剧中，马伊俐又将塑造一个全新的角色———饰演女主角月牙儿。来源：
|
-- 给编辑写信