信报讯(记者张学军)3月10日—21日期间,“京剧版”《图兰朵》将在保利剧院连演12场,可谓近年京剧演出的一大盛事。
这次中国京剧院创作排演的京剧版《图兰朵》,要把这个西方人讲述的中国故事完全中国化。据介绍,此次改编,不仅采用京剧这种纯粹中国的、民族的艺术形式,而是在编剧、导演、音乐等方方面面都进行了全新的诠释。
首先,剧作家孔远和吴江把图兰朵拒绝众王宫贵族求婚的原因,由原来的家恨变成了对这些人贪恋名利的深恶痛绝,使剧情更加复杂、尖锐,也更中国化、戏曲化。著名导演曹其敬在这部戏的处理上,也打破了传统京剧的表现手法,引入了话剧表现人物心理的手段,并嵌入了大量舞蹈场面,加入了重唱、合唱等形式,是这部戏的艺术色彩更加丰富。而担纲作曲的朱绍玉将《今夜无人入睡》、《茉莉花》等经典曲目融入传统的京剧唱腔中。
|