时间：2003年12月29日14：45 黄玉郎 入场

　　主持人：洪虹（玉皇朝国内业务经理）

　　黄玉郎：大家好！来到广州感觉好亲切，到底我讲广东话好，还是说普通话好呢？（台下众人异口同声：“广东话！广东话！”）黄玉郎好开心道：原来我这辈子最怕对镜头讲普通话，说了至少十分钟，舌头至少打折了，会说一些不像普通话的普通话出来的。今天好多谢各位媒体朋友来参加这个艺博会的记招，今天各位朋友有什么感兴趣的话题，都可以提问。

　　主持人：现在提问开始。

　　黄玉郎给南方网网友题字

　　羊城晚报记者：你好，黄生。近来日本、美国等漫画媒体实力雄厚，对内地市场都是有很大的动作，香港漫画如何在这个情况下占一定市场占有量？如果进入内地市场的话，请问你有什么措施呢？

　　黄玉郎：很好的一个问题啊，我们以前几年的做法都是授权给国内的出版社，最近到今年开始我们已经与内地出版社合作，出了“神雕侠侣”，这种做法是因为我们想多参与一些出版的过程，拿到更多的资讯，让出品得到一定的提高。关于日本漫画占市场的份量比较大的问题，这个都是基于香港漫画在内地的渠道，发行方式不正规所致的，因为我们都是按正式途径来进行出版的，据我所知，在内地的日本漫画有大多数都是盗版的，他们的操作比我们灵活得多，所以盗版市场变成了主动，而且在当初的漫画出版方面，我们这些正式出版公司反而得不到比较方便的出版手续，因此在市场上不能得到太大的便利，希望这种情况在将来得到一定的改善吧，到时我们香港漫画，也就是说中国人画的漫画一定有更加多的市场占有量的。这个在香港也是一个例子，曾经在香港的盗版漫画也是好厉害的，占市场上80％－90％，在70年代开始，我们香港漫画就发奋图强，将这个市场就重新拿回来，直到现在的日本漫画只是占20％，香港漫画已经是80％，所以说可能性是有的，同样以台湾为例，台湾现在的日本漫画是60％，香港漫画在台湾已经是40％了。

　　南方网动漫频道记者：香港的漫画很少有被改编成动画的，在内地也同样看不到。请问黄先生，这是因为市场的原因呢还是技术上的原因？

　　黄玉郎：这个是两样存在的，市场原因是动画电影的投资是不少的，动画电影基本上一千万到一千五百万为起步，在回收方面是没有把握的！另外还有技术上的因素，主流香港漫画都是武打漫画，以动作为主，这个东西在做动画来说，是好贵的；大家平时看的动画都是角色静止说话的，这个制作方式就不贵的，但是当你要求动作多起来的时候，就大件事了。一秒钟动画是有24帧的，通常日本动画片只画8帧就可以完成一秒，但是我们的动作动画就不可以了，起码要画12－18帧才完成一秒，甚至画够24帧，大家可以看看这个制作有多大难度？费用有多高？这个制作费已经是日本动画的5倍以上啊。

　　不过世事没绝对的，我们公司以漫画起家，同样以漫画转变为动画是一个最高的层次；在一年前开始，我们就做这个方面的研究，现在也有一些进展和经验，终于克服了对打过程当中的一些难点，同时进行制作“神兵玄奇”的动画电影，希望在明年8月上映；今次我们是有好大的信心接受这个挑战，前面说这个制作费用太高，难以回收，所以我们认为是冒险呢！但是勇气是我最大的天生本性，当然我同样是有把握的，国内的电影市场逐步开放，我打算“神兵玄奇”的动画电影都会在国内上映，因为现在国内的票房收益比较理想，相信在国内的大市场上，动画制作投资的回收不是难事了。

　　佛山电台记者：香港漫画在内地人心目中，是比较适合男生看的，女性读者可能比较少喜欢香港漫画的，请问有没有想过要讨好一下女性读者，添加一些女性题材呢？会不会在广州出现一本好像“少年跳跃”那样的漫画杂志？将每期漫画连载集中在一起，作为进军内地的一个手段？

　　黄玉郎：其实现在的“神兵3”已经有一定的转变，里面添加了7个女主角，就是想吸引那些女性读者来看，而且香港漫画的受众不是单纯的香港市场，而是整个华人世界，还有台湾、新加坡、美国唐人街等等，他们的读者口味就是爱看我们的武侠漫画，相信也是会保持一定时期的。

　　关于你讲会不会出现一本漫画连载刊物呢，现在我们没有这构思，因为都是不可行的，有时行了就死了，但是我知道上海开始已经又有了，到底是如何，我相信还要等他们再试试。

　　南方网动漫频道记者：现时有好多香港漫画扫描版在网络上流行，这种做法都是没有版权的，你个人如何看待这件事呢？

　　黄玉郎：我当然认为这个是非常严重的犯罪问题，等于市面上的盗版书没有分别，等于网络盗版。如果你纵容这种现象，就是将自己的权益拱手让人，对创作人本身没有一点好处。

　　主持人：3点30分，记者招待会结束。（编辑：一辉）