在濮存昕眼里，英若诚是真正的大才子，“他的英文太好了！美国脱口秀大明星霍顿来中国访问演出，英若诚为他担任同声传译工作，他的语言水平和幽默让霍顿由衷称赞，今天你是主角。”而最令濮存昕敬佩的是，当你和英若诚面对面交流时，又会觉得他似乎太平常了，“真是大俗大雅。”

对于英若诚这位老前辈，濮存昕给出了这样的评价：“他们这些人艺的老艺术家真的是匍匐在生活上，和生活、时代以及周围的人融通合在一起，对民俗、家长里短，人情世理都太通晓了，从没有把自己摆在一个高高在上的位置。但同时一生中都在寻觅大学问、高层次的审美。他们永远是人民的艺术家，他们的为人境界永远值得我们尊重。英若诚是人艺老艺术家这个最高层次的核心团体中的一员，他的很多真知灼见，对吸收外来文化的经典，失去中国戏剧艺术和剧本的发展，都是具有战略性的。像《推销员之死》、《哗变》、《请君入瓮》这些外国经典名著引进中国，都是他全力策划和实施的。”

“人艺之所以是人艺，就是因为聚集了像英若诚这样的人才，他们这些老艺术家是中国社会主义话剧事业的领军人物，他们把生命给了人艺，人艺也发挥了他们的生命价值。虽然他们现在一个个老了，去了，但是却深深影响了我们这些后辈，我们今天的成就都和他们有关，他们的精神是永存于人艺、永存于我们和观众心中的。”