12月12日全亚洲华语地区同步上映的《无间道III终极无间》，首周末票房，处处见喜。截止15日(周一)，该片头三天内地票房一路狂飙过2000万元，香港逾越1200万港币，新加坡、台湾分别挣得相当于200多万和300多万港币的红火票房。而该片头三天放映，在马来西亚也一举拿下近150万港币票房。上述各华语地区《无间道III终极无间》的首周末票房，均创下当地本年度华语电影开画头三天最高票房纪录。就内地来说，首周末票房突破2000万元的影片，只去年的《英雄》和今年的《无间道III终极无间》两部，连占尽“全球同步”先机与噱头的《黑客帝国3》，首周末1500万元的内地票房，在《无间道III 终极无间》面前，也自叹不如。而香港的《无间道III 终极无间》首周末票房，也比《黑客帝国3》首周末800万港币的票房高出400多万港币，并且短短三天时间，《无间道III》的票房，就直逼《黑客帝国3》在香港上映一个多月累积的1700万票房。凡此种种盛况，电影人们纷纷感叹：“《无间道III 终极无间》真真正正为华语电影打造了荣光盛景和尊严。”

　　据统计，《无间道III 终极无间》的内地首周末票房，北京以350多万元的佳绩拔得头筹，而北京华星影城和上海永华电影院，分别凭借该片在上周六一天就各自收落20多万元票房，成为单影院单日票房的冠、亚军。《无间道III 终极无间》票房的快速积累和越映越热势态，令全国各大影院信心满怀，决定让该片长久停留在大厅，继续创造超高票房。一些省市院线公司因为该片的火爆热映，要求发行方在原来投放市场的280个《无间道III 终极无间》拷贝基础上速速追加投放拷贝。为此，上周六、日，北京电影洗印厂特为该片加班洗印30多个拷贝，周一紧急驰援各地。另外，北京华星影城应影迷的需求，于昨日开始增加放映《无间道III 终极无间》的粤语版本。

　　回溯《无间道III 终极无间》12月11日夜的零点放映活动，仅仅当天夜间一个夜场的成绩，该片即在内地狂收票房百万余元，令各大城市影院不但赚个盆满钵满，还让影院原本就对《终极无间》具足的信心，更添重磅份量。据统计，该片11日当晚平均一家影院一个场次的零点点映成绩汇总，竟比当时占尽“全球同步”噱头的《骇客帝国3的》全国点映票房高出两倍多。拿北京华星影城作例，该片零点点映预售票一早告罄，为了应付排成长队的观众，影城不得不临时加映一场，两场大厅座无虚席，凌晨两场放映，影城共收入票房8万多，创其开业以来点映场票房最高记录。

　　据上海方面反馈，首映周末港汇和环艺等沪上影城，挤满《无间道III终极无间》观众。他们中有的是《无间道》系列忠实拥趸，有的则是看过一集或二集，赶来先睹为快终极篇的，另有部分观众则是之前未看过一、二集，纯粹为《无间道》系列品牌所影响并被《无间道III终极无间》超级阵容与震撼故事吸引。而观影之后，从影城简短调查来看，不论上述何种范畴的观众，甚或是一些随机逛进影院即时拍板“抢”票观看该片的观众，均在看片后有不虚此行之感。有些观众表示，本来还有些担心因未看过前面的《无间道》一、二集或某一集，而影响到对此终结篇的认识与观赏，但看片后觉得《无间道III 终极无间》不但独立成章，而且具备牵魂扯魄的强烈吸力，甚至由此引发了找时间倒回头看看《无间道》前面两部的兴趣。还有观众认为，《终极无间》是一部不能浮光掠影观看的影片，它所蕴涵的丰富元素留下了大量品味和解读的空间。更有观众表示，这不仅仅是港片里面的一部超越之作，也是让华语电影扬起尊严的作品之一，是一部强调上好品质，并用职业的娱乐精神集中众位影帝醇厚功力，以最佳面目厚道地对待观众的好电影。而一位媒体同行更直接评价：“先不说别的优点，光是到大银幕前感受《终极无间》里个个明星的超强魅力，便已经值回票钱。”