搜狐娱乐讯：2003年12月13日下午17时30分开始，第40届电影金马奖颁奖典礼在台湾举行，以下是本次颁奖典礼的文字实录部分-吴君如获得最佳女主角奖。

　　我告诉你这是什么，这是我们台湾的金鸡啊。

　　下面要颁的就是最佳女主角奖，颁奖的是去年的影帝跟影后，黎明跟李心洁。

　　欢迎黎明跟李心洁。

　　黎明：大家好。

　　李心洁：HELLO，大家好。去年我是从你手中拿到我生命中第一个金马奖，我想那也是我生命中最难忘的时刻。我记得自己好紧张，好紧张，不过今年是颁奖，所以轻松多了。

　　黎明：我去年也是第一次拿到金马奖，很开心，相信今天是紧张的，我相信在这个时刻每位朋友都是紧张的。

　　李心洁：所以不要让女主角等太久，我们先来看看入围的有：

　　吴君如《金鸡》、林依晨《飞跃情海》、陆弈静《不见》、陈湘琪《不散》

　　李心洁：第40届金马奖最佳女主角吴君如。

　　恭喜吴君如演出的《金鸡》获奖，恭喜吴君如。

　　吴君如（哭）：其实我觉得拍戏是一个团体的工作，其实我拿到这个奖不是我自己的荣幸，这是导演跟编剧教了我很多东西，其实这个奖我最想跟一个人分享是导演赵亮俊。因为我派这部戏的时候有时候不礼貌，或者有时候发脾气，压力非常大，还要谢谢韩可信监制。还有谢谢刘德华，只有他知道为什么我要谢谢他。本来这部戏他是有份投资的，但是他因为去年的官司，所以要谢谢刘德华。最后谢谢金马奖的评审，我等了三次了，还有如果明年的评审如果是你们的话，或者是另外一班人注意《金鸡》二，真的我是说《金鸡》二，《金鸡》二我的演技比《金鸡》更进步。