主持人：终极无间的导演刘伟强先生，助研黄秋生先生，主演陈慧琳小姐，主演杜先生，主演黎明先生，主演刘德华先生，主演梁朝伟先生，编剧庄妄强先生，导演麦兆辉先生，台上著名的艺术家打造出了无间到的神话，下面首先有情本片的编剧庄先生致辞。

　　主持人：谢谢各位来宾，希望大家会喜欢无间道3的故事。下面我们邀请各位嘉宾致词。

　　麦兆辉，谢谢各位我今天觉得很容幸可以这里跟大家见面。

　　主持人：我们香港的艺术家讲话都是比较简明扼要。

　　陈慧琳：大家好。

　　梁朝伟：大家好，希望大家喜欢这部电影谢谢。

　　黄秋生：有时候在家里看电视剧，看好莱坞的电影有时候会想，什么时候可以拍一部这样的电影，今天很高兴可以参与这部电影的制作演出，谢谢各位。

　　黎明：我也很开心容幸今天跟这么多的好演员去拍一部电影，希望这部电影大家会喜欢谢谢。

　　刘德华：参加这部电影的拍摄很开心，也知道这已经是无间道第三集，拍完了也有有一点点思路，希望导演回想到下一部有另外的人再去拍谢谢。

　　主持人：在我们所主办和组织历次新闻发布会首映礼的活动中，无间道的规模和阵容是可以和英雄相提并论的，相媲美的。中国内地电影市场创造本年度一个票房冠军的奇迹。人我们大家拭目以待。但是我们有理由相信，终极无间这部电影必将引起中国观众的巨大兴趣。下面我们记者提问的时间。

　　记者：您好，我是来自每日文化播报的记者。刚才我发现，杜文哲先生还没有致词，能不能请杜先生说两句，这是第一个问题，第二个问题是，我发现今天陈道明、曾志伟都没有来，解释一下其中的原因，

　　杜文哲先生：你好我是杜文哲，第一次来北京做宣传，好高兴因为北京的东西很好吃，我好喜欢这里。还有第一个问题：陈道明曾志伟大没有出席的原因我们请刘伟强导演解答这个提问。

　　刘伟强导演：我不知道因为我不能控制他们。一个影片的成员一个都不落的来到这儿是很难做到的，因为他们的片约很多。

　　记者：刘伟强导演，想请问关于《无间道3》要推出奥斯卡奖的这个问题请问您对此也什么敢想，还有一个听说麦导演也一个4个小时的精装剪辑明年要推给大家，在这三部里没有给观众看到的一些镜头是不是有这么回事？

　　刘导演：这是《无间道》真实的想法我希望明年能去做这件事。

　　记者：您好，我是看电影杂志的记者。第一个问题想问麦导演无间道是一个大市场的电影在内地主流影人的很高评价，你认为无间道跨文化的影响，除了庞大的明星阵容也没有其他的原因，您以后会不会继续做大市场的电影？第二个问题问刘德华先生，如果不出意外的话你是不是还会继续演30年电影？谢谢。

　　刘德华：如果没有意外的的话我想我应该会继续演30年。

　　麦导演：我跟刘德华一样吧，应该会不停的一直去一直拍电影，无间道的明天有很多…就是努力去拍。

　　主持人：各位注意一下今天我们到场有100多位来自香港韩国和日本的记者，我们想给他们一点提问的时间，哪位来自香港日本、韩国的，有什么问题你们可以举手提问。

　　记者：我是新加坡过来的记者，请问刘德华先生您在无间道里扮演的和您之前扮演的角色很大的不，之前很多都是演正派角色的，而这次无间道里可以说可以说是一个正邪之间或者更接近于反派的角色，我想问您的影迷或者广大的观众对这个角色怎么接受的，还有以后会不会继续用反派的角色来挑战自己。

　　刘德华：我也不知道为什么会接了这个角色。因为第一次导演说，我很像一个角色，因为外表完全看起来像一个好人，但是这样最容易骗到人，所以他希望我演这个角色，以后会不会继续演我想，如果真的导演相信我能把那种角色演演绎的非常好的话我也会继续，如果对于我的影迷或者广大的观众来说，我觉得，他们现在已经可以分开什么是角色，什么是我。所以我不会介意去接这种类型的戏。谢谢。

　　记者：我想问一下导演在《无间道2》和《无间道3》，有很多暗比喻…是你在开机的时候就想到《无间道2》和《无间道3》的时候就想南北的系列版本或者还是觉得他有潜力有希望可以赚钱可以做下去。

　　麦导演：我们拍第一集的时候已经想到大概的故事。但是拍完第一集的时候我们知道反映很好，我们就决定先拍第二集。就是这样。

　　记者：我想问一下刘德华和梁朝伟先生两位同为《无间道1》和《无间道3》的男主角，那么这两集之间相互的演技有什么变化？

　　梁朝伟：在人物方面，这一集和上一集有一点点不一样，第一集的时候我希望演一个比较乐观、比较开朗的结果不成功，因为一开始的时候很多事情发生，一开始的时候那个人物就变成有很沉重有很大压力，然后到第三集的时候，其实第三集的时候都是一些回忆片断，都没有大的事发生，所以我把这个人物的开朗、乐观、俏皮的一面都体现出来。所以会跟第一集体有关不一样的地方。

　　记者：请问黎明，拍摄《无间道》是一种享受吗？为什么？

　　黎明：我觉得每一次作为一个演员尤其拍一部新的影片，有些新的题材没有演出过程的就是一种享受。里面任何一个新的环节都是一个新的享受。很多人已经合作整个过程是学习自己从来没有认识到的东西，没有接触过的事情。其实我觉得作为一个演员要不断的学习不的看书，看电影，是在很多创业过程里学习很多东西。很多过程很难怎么跟大家分享，只能说在这样的大家庭电影里很享受。

　　记者：有消息传说，你和刘德华先生有一些不和，请问有这样的事情吗？

　　黎明：我都不知道。

　　记者：梁朝伟先生看来是2003年票房最大的红星，因为《英雄》国内的票房冠军，《无间道》是香港的年度票房冠军。

　　梁朝伟：基本上从上一集体到现在我的个性是跟着剧本在走，所以我在个性上来没有很大的改变，只是你们看到的好象一个想做好人之后然后想做一些坏事，其实跟上一集当然有一点点的改变，但是严格来说只是…

　　记者：我想请问刘德华先生和刘伟强先生，刘德华先生在台湾宣传会的时候曾经说过，结尾其实埋下了附笔，他也不会保证能不能拍第四、第五集，我请问两位有这个可能吗？

　　刘德华：世界上每一件事情我们都真的不能确定，但是你现在问我，我是觉得没有可能出现这种事情，但是有一天真的想到一个更好的方法把它延续下去，《无间道》的精神会一直延续下去所以我跟那边的媒体说，我真的不知道，但是现在我觉得不可能有延续下去的可能。我想导演现在不知道心里怎么想。

　　主持人：《无间道4》和《无间道5》我们倒没听说，但是《无间道》要拍电视剧我们倒是听说了。

　　记者问：请问黄秋生，对你来说拍《无间道》享受吗？为什么？

　　黄秋生：我觉得每一个演员拍一个新片，就是好象里面的任何一个环节来讲也是一种享受，在这个过程里可以学习自己从来没有就接触过的事情，没有认识到的东西，其实我觉得作为一个演员要看书、看电影在很多不同的环境里去学习，像刘导一样…作为演员来讲他也学到很多东西。有的过程很难让大家分享，只能说感受过程…

　　记者：我想问一下编剧张先生，因为这部电影之所以成功剧本是非常重要的因素，我想知道你怎么想起来写这样一个男人之间斗智斗勇的故事？你在编剧后后两个就是无间道2、和3中，要把这两个故事继续编下去怎么把它编得那样精彩，中间有没有很为难的时候？

　　张先生：也不是很为难，只是好的剧本都是写出来的，放多一点故事写，故事的难度会有。

　　记者：刘德华先生，我想问您，您刚才提到《无间道》的精神，那么《无间道》的精神是什么？还是痛苦还是别的特指的东西？

　　刘德华：我刚才提的无间道，就是“无间”电影继续拍它的精神不管是善的还是恶的，都会继续像…

　　记者：我想代表搜狐的几千万网友问一个问题，曾经也媒体报道是刘德华和梁朝伟不和，还有一个问题就是认为你们两个角色在受到的“终极无间”是哪种煎熬？

　　梁朝伟：我都不知道哪里说不和的，这些可信程度由观众媒体自己去做判断好了。我自己从来没有听说过，作为自己的角色，我相信每个人有自己的目标和方式怎么去做自己想做的方法。这个角色是他怎么去面对自己的道路上完成自己的工作。其实我觉得在无间道这部戏里可以感受到“终极无间”。我现在很难回答观众提的这个问题。

　　刘德华：不和的事我们从来没听说过，我们只听说无间道是一个团结的集体，战斗的集体。

　　记者：想问一下刘伟强导演，是不是因为第二集的票房远不如无间1、所以在无间3的时候才换上这么强大的演员阵容？

　　刘伟强：我们在第一次…

　　主持人：无间道的第一和第二在国内的票房大家众所周知，一切不尽如人意，但是在香港在海外无间道1、和2的票房得非常的出色，得益于国内已经有音像版出版权的产品问世，所以养成一种观众看无间道系列就看VCD、DVD的习惯。在无间道3的时候所有的主创，包括发行方一致认为，要全亚洲地区同步上映，并且要成功的改变国内观众在VCD、DVD上看无间道这样的一个习惯。

　　记者：五大影帝，咱们的无间道所有的演员都是影帝级的，只有余文乐是一个无名小卒，通过无间道的拍摄过程，我想请问各位主演，有没有感觉到有一些新的探索和新的突破《无间道》是不是自己最满意最成功的作品？

　　陈慧琳：对我来说应该是有突破的，因为之前在影视方面我觉得还是不够强，然后这一次特别上了一些课，上完课之后才发现做一个演员去准备一个角色需要那么多的时间，还要有要考虑剧本上没有写的东西要有自己想象的空间，所以说我觉得准备的时间自己要够很多，而且懂得怎么准备这个角色，所以我相信我这一次演这个角色是有突破的。虽然比较短但是演的时候比较有信心。

　　梁朝伟：我觉得我这一次的角色应该不算是怎么突破，这一次演一个比较乐观、调皮、的角色是一个比较大的特点。

　　黎明：应该不算是一个什么特别的突破吧！因为其实这部电影还是强调——我对电影角色来讲新鲜感还是蛮重要的，我要的是这个角色是我没有演过的，我希望角色的处理方面要配合度蛮高的。所以这个角色是需要这种方式去演绎的。但是我会以我的一种专业的态度去配合的演。我觉得评价怎么样是由观众和你们来决定的。

　　黄秋生：如果你继续选择1、2、3加起来的话我第一集的时候已经是一个坏人，如果说无间道第三集的话我应该不算是一个很新鲜的角色，如果无间道是一个真的戏的话我这个角色也是我演戏那么久的一个比较特别的角色，因为它有三集，我做完之后可以看第二集知道自己小时候是什么样子，所以好像根着这个剧本在走，我认为我最大改变就是这部戏给我有差不多一年的时间去做准备工作，所以我觉得第三集演出应该是我演的比较好的。

　　杜先生：其实这一次的演出对我来讲没有什么…

　　记者：我想问一下黎明先生你能对您的无间道3中的表演给自己一个评价吗？还有请问导演刘伟强先生您能对今年金象奖的最佳那主角做一个预测吗？谢谢。

　　黎明：做演员来讲要我自己评价我自己真的不知道怎么讲，但是我觉得这些评价都是由观众和导演和你们来做决定的，谢谢。

　　记者：导演请问一下这6位男主角在你眼中谁的表演更出色一些？谁最棒？

　　导演：没有最好，因为每一个角色是不同的，不可以这样讲，这样讲是不公平的。有他们参与已经是最好了。

　　记者：刘导演，5号那天我看了《无间道》样片，在第一部里，陈永仁这个角色可以说是一个悲剧的角色，但是第三部的时候把陈永仁角色一样，您是否会担心这样会拖累无间道三的节奏感紧张感？请两位导演和编剧回答一下。

　　刘导演：这就是我们这部电影，还有创作的一个特别的节奏，如果说担心，我看应该不会，因为我觉得这部电影很好看。

　　记者：两位编剧你们好，我是娱乐现场的记者，现在有消息说，好莱坞将会重拍这部电影这回事是不是属实？然后请问二位这件事意味着什么？

　　编剧：现在情况还不知道怎么样，因为他们需要很长的时间去改。

　　记者：他们重拍这个电影意味着什么呢？是香港电影和好莱坞电影的一个对比吗？

　　主持人答：意味着《无间道》就要走向世界。

　　主持人：各位记者实在对不起，因为今天来的记者比较多，所以我们接着往下进行，无间道3终极无间开通了一个短信游戏，移动用户可以发送到WKD到…联通用户可以送到WKD－9100，另外今天我们新闻发布会特别感谢这次活动的首席赞助商熊猫手机和…