四川新闻网-成都日报：昨日凌晨，处于风波漩涡的另一方———著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见本报记者。在三个小时的采访中，乔榛逐一反驳了有关传言。同时，乔榛和丁建华还称，接受完本报采访后，将不再就此事发表任何意见，一切依照法律办事。

　　传闻一：配音垄断，压制年轻人 丁建华回应：《哈利2》就在用新人

　　乔榛说，他今年62岁，已经过了退休的年龄，但因为自己对这份事业的执著，在主管部门领导的再三劝留下，才一直坚守在这个岗位上，“摸着良心讲，我没有对不起童自荣，更没有对不起上译厂。现在却受到这样的攻击，我的心万分难受”。针对他和丁建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”

　　据其介绍，从1998年他二度当上厂长后，就一直很重视年轻人的发掘和培养，生怕出现青黄不接的局面，虽然目前厂里只有17个演员，但每个年龄段的演员都有，特别是最近刚进厂的4个年轻人，进步很快。另外，为了弥补厂里演员的不足，厂里还办了艺校，在社会上还培养了大约30名的业余配音演员。另据丁建华透露，厂里刚配制的《野蛮女教师》就是一个22岁的女演员挑的大梁，而《哈利·波特2》则是起用了两个刚进厂3个月的年轻演员担任男女主角，“这难道是搞垄断，压制年轻人吗？”

　　另有传闻称，中影集团曾经多次向厂里提意见，说童自荣的配音总是“佐罗”味，常常游离角色之外。配《廊桥遗梦》的时候，虽然厂里尽力矫正童自荣的配音方式，但还是没通过中影的验收，中影提出换人重配。乔榛在接受记者采访时称：“确有此事，但如果换人，对老演员来说打击会很大，我们向中影提出不换人重录的请求。”乔榛说，这四年来童自荣至少担任了10个主要角色，30个重要角色，都可以在厂里的档案中查到的，所以不存在没给主要角色之说。

　　传闻二：童在分房职称上遭遇刁难 乔榛回应：丁建华都没分房

　　“客观说，童自荣曾经取得过优秀的成绩，他对配音艺术很执著，也很用功，但也有很大的局限性。他的声音飘逸华丽，把佐罗演绎得很好，但他不能老坐在这个功劳簿上固守啊！”乔榛说，正是因为这个原因，童自荣近几年才没有再出像佐罗那样有影响的角色，这在很大程度上也影响了他评职称。“我是终评委的委员，我替他说了很多话，正好厂里有一个一级职称的名额，就赶紧给他了。包括分房子，早就没有了福利分房的政策，到现在为止，连丁建华夫妇双方这样在厂里工作几十年的老职工，也没有分到房子。”乔榛透露，后来增配了一个两室一厅的房子给童自荣，按照厂里规定，凡是享受了福利分房待遇的职工都要向厂里缴纳一笔费用，但童自荣一直没交，厂里也不勉强他。

　　传闻三：童演出没请假被勒令检查 乔榛回应：没违规谁拦他？

　　至于童自荣所说的因一次上海本地演出没请假，就被勒令公开检讨一事。乔榛告诉记者，那次教师节上海东方电视台希望和厂里合作搞一台朗诵会，全厂的优秀演员都要参加。“实际上我也想借机会和媒体搞好关系，今后多合作搞一些活动，说实际一点，也可以为厂里的职工增加一些收入。但童自荣却自己在上海组织、举行了一台朗诵会，其他演员拿着《新民晚报》的报道问我，按不按规定处理？”乔榛说，他如果不处理就没办法让其他演员信服，最终决定让他做检讨，并处以一定罚款，但考虑到童自荣要供儿女在国外读书，所以又把罚款免去了。“只要不违反厂里的规定，童自荣的外出演出，我们哪一次阻拦过？”乔榛对此很是气愤。(本报特派记者赵斌报道)