□专职编译 应伶俐

　　时报讯 迈克尔-杰克逊不在家，但30多名警察18日晚紧急出动，搜查了他位于加州内夫兰德牧场的家，杰克逊这回又涉嫌对一名12岁男童进行性猥亵。这次搜查不禁让人想起10年前的类似案件，杰克逊被13岁男童罗达控告性骚扰。从那以后，杰克逊的声名每况愈下，人们也知道除了音乐才能以外，杰克逊还有一个实在特殊“癖好”。

　　由几名侦探、联邦官员和一个法庭辩论研究小组组成的调查大队在当地时间早上8点半到达加州圣巴巴拉，随后他们手持从地区法官那里获得了的搜查证“光顾”了杰克逊所有的内夫兰德牧场。他们到处搜查相关照片，碟片和信件，同时还在杰克逊的豪宅里设立了一个可移动犯罪实验室和一间临时洗手间，这说明，警方有意进行长时间的搜查活动。杰克逊的律师奥克斯曼的发言证实了这一点，他说：“圣巴巴拉郡治安官的副手已经调查这起案件几个月了。一辆救护车来了走，走了又来。这简直是愚蠢透顶。”

　　电视台记者雷蒙德表示：“这是一项犯罪调查，考虑到男童的年龄，所有与这起案件相关的资料都将被封存。现在警察的搜索目标是与1993年案件的相类似材料，如照片、VCD和一些被扔掉的书籍。1993年的时候，这类的东西在一个盒子里被找到，主要是男童罗达的照片以及一些杰克逊为他写的诗。我相信，不久杰克逊就会遭起诉。”