时报特派记者 范波 发自上海

　　时报讯 许多中国歌迷熟悉日本超人气组合化学超男子（CHEMISTRY）是因为去年的韩日世界杯，在汉城的开幕式演出上，他们演唱了世界杯主题歌《Let’s Get Together Now》，开始为亚洲歌迷所关注。

　　昨天，在亚洲巨星反盗版演唱会记者会上，化学超男子两位成员冷酷的表情吸引了媒体注意。虽然记者会上他们一言未发，但唱片公司随后为两人单独安排了一次小型媒体见面会。不过，小范围的访问进行得也不轻松。不知是两人耍大牌，还是唱片公司不希望惊扰他们第一次上海之行的好心情，访谈期间禁止拍照，一切等到结束后单独进行；所有提问事先都得征求唱片公司及日方经纪公司同意，否则即便发问了，翻译也会友好地拒绝帮忙。

　　于是，大部分问题都无关痛痒，两位酷哥的回答也是言简意赅，惟有仰仗翻译来润色。比如问道：“参加世界杯开幕式演出对你们最大的影响是什么？”答：“那次经历激励我们以后必须更加努力去演唱。”好像自己也感觉回答太简单，又补充了一句，“那次演出不仅有我们，还有韩国的歌手朴正铉，他的演唱也很厉害，我们互相学习。”

　　再问他们能否向中国歌迷推荐自己最满意的作品？两人低头开始商量，似乎觉得这个问题很难，“我们觉得都不错……如果一定要推荐，上一张单曲《My Gift to You》（我给你的礼物）不错。”

　　既然是组合，工作中难免会产生分歧。“是的，每个人的性格肯定是不一样的，有合也有不合，如果不合就把自己的想法说出来沟通。”记者顺着问题往下，希望两人能评价一下对方，没想到问题被日方人员挡回，翻译解释说：“这是经纪人的意思，评价对方不太好！”

　　于是又回到诸如出道经历、未来计划、新歌动态等常规问题上来。两人表示，以前他们是自由歌手，签公司后慢慢变成职业歌手，这一过程非常不习惯，“因为必须要把身上很有个性的地方去掉”。记者再问：“为什么取名‘CHEMISTRY’？”“名字不是我们取的，是参加歌唱比赛时节目制作人定的。”既然是别人取的名字，有没考虑改一改呢？此时，翻译又转头跟日方人员沟通，最后问题被译成，“喜不喜欢这个名字”，他们的回答当然是肯定的。