同是几个痴男怨女之间纠缠不清的爱情故事，放在张爱玲的笔下却独有一层凄冷，那种非凡的笔调，让几个演绎其作品的演员也欲罢不能，仿佛再也走不出温婉迷乱的上世纪30年代的旧上海。

　　电视剧《半生缘》9月13日将在北京台2套播出，昨日，该剧部分主要演员李立群、蒋勤勤、谭耀文与媒体见面，他们共同的感慨就是入戏太深，无法自拔。

　　许鞍华导演的电影《半生缘》使吴倩莲成为了顾曼桢的不二人选，梅艳芳也凭“曼璐”赞誉不断，黎明在电影中将沈世钧完美演绎，葛优塑造了委琐无比的祝鸿才。但在电视剧中，选林心如演绎“曼桢”，蒋勤勤变身“曼璐”，谭耀文为“沈世钧”，李立群成了“祝鸿才”。有珠玉在前，这几个人如何完成电视版的另类悲剧，值得期待。

　　■蒋勤勤：颠覆以往形象

　　从《苍天有泪》到《青河绝恋》，蒋勤勤一直都是一个委婉清纯的形象，而在电视剧《半生缘》中，她却转型成为人格分裂的风尘女子顾曼璐，其形象上的差异，让人吃惊不小。难怪张纪中偶然看到《半生缘》时，竟没有认出蒋勤勤。

　　对于自己在《半生缘》中的角色，蒋勤勤觉得演得太过瘾了，但怎样将曼璐人格分裂的状态演绎出来，是非常有难度的，蒋勤勤说自己经常做梦都梦到这个角色，因为她要试着去颠覆自己，改变自己所有的言行。在戏拍完

　　后的很长一段时间，她都经常会不自觉地把曼璐的一些特点带到现实生活中来。蒋勤勤说自己需要这样的挑战，这部戏让她重新认识了表演。

　　谈到与梅艳芳相比她饰演的曼璐有何不同时，蒋勤勤说，电影里梅艳芳演的人物将那种过了气的舞女心理描摹得入木三分，但电视剧有长度上的优势，给演员提供的发挥空间也非常大，与电影不同，电视剧版本中给曼璐留了一个自省的时间，让她最终良心发现。

　　■谭耀文：爱上林心如

　　谭耀文说拍这部剧是自己遇到的最困难也是最难忘的一部电视剧。他在前一段时间才脱离了“沈世钧”的阴影，入戏太深的他不甚明了地向众人说了一句“爱上了林心如”。这句话让众人怀疑他沉迷于角色的原因是因为“假戏真做”，对林心如产生了感情。不过幸好普通话不好的他说清楚自己已经出了戏，所以一切猜测也立刻烟消云散了。

　　曾经获得台湾电影金马奖最佳男配角的谭耀文，虽然不如黎明英俊儒雅，但也算斯文沉稳，压得住台。说起与黎明版的沈世钧的区别，谭耀文说：“黎明演得非常好，很有文艺的味道。不过电影中他塑造的人物很完美，在电视剧中，我演的世钧是有很多缺点的。”

　　谭耀文说自己在拍戏时陷入了一种氛围，原本很好动的他变得非常文静，不爱说话，不想出去玩，人闷闷的，他觉得那大概就是沈世钧的感觉。

　　■李立群：不看葛优的表演

　　李立群自称演坏人自己驾轻就熟，但为了演出自己对“祝鸿才”的理解，他刻意没有去看葛优在电影版中的表演。说起张爱铃，李立群说自己在上学期间研究过张爱玲的小说，但还是不能完全理解小说的真正意义，直到开拍前再次阅读她的小说时，才读出更多的味道。