为什么选择《刘三姐》？

　　张艺谋（以下简称“张”）：5年前，我们最初设想是打造一个民族山水歌剧，但后来发现，这是个很难完成的构想。不要说在水上，就是在陆地剧场现有的条件下，都做不出这样的东西。以今天的民族歌剧界的实力来看，如何去创作一个这样的剧本，找谁来作曲，谁来演刘三姐和阿牛，都几乎是不可能完成的。更何况是在水上，光是建造一个水上歌剧院就谈何容易。所以一年以后，我们就放弃了这个想法。然后我和执行导演王潮歌和樊跃就碰到了一起，之后我们就在谈论，对我们而言刘三姐意味着什么？旋律，就是那些电影里的唱段，于是，我们就开始向刘三姐致敬，其实就是向我们的童年记忆致敬，我们希望能够通过这么一次视听对电影和山水的回顾，唤起人们看《刘三姐》的感觉。

　　谁演“刘三姐”？

　　张：在这场演出中，不会有你们关心的一些问题，比如刘三姐由谁来演？演出中没有刘三姐这样一个女主角，事实上如果要说的话，在这样的山水里，有一个漂亮的女孩，她就是一个刘三姐。我们也没有真人在现场演唱电影中的一些唱段，所有的唱段和音乐都是作为背景出现的，而我们的音乐将不仅仅只是用在演出中，这样一个完整的音乐作品还会制成专辑发行。这个歌剧只保留了电影中的一些音乐和唱段，除此之外，几乎是完全不同的。其实这是一场完全打破传统的演出，我们希望人们能够换一个角度来看待山水实景演出。

　　众多作者如何合作？

　　王潮歌（以下简称“王”）：苏聪、窦唯、刘彤、孟可、程池的加入，不只是很多音乐家的集合的概念，而是风格不同的音乐家以他们的各人之长共同创造出一部作品，这场演出的音乐不是每个音乐家一人一段作品的拼凑，而是不同分工最后完成的一个完整的作品，比如有的完成旋律，有的完成配器。至于是否离原来的《刘三姐》太远，我们觉得不会。就在你们刚才看的那个片段中，你们听到非常纯粹的山歌，这是原本的民歌的旋律，但它的配器，却是非常现代的，我们希望不同年龄的人，都能在其中找到自己印象中的《刘三姐》。

　　与王菲齐秦何干？

　　王：演出中保留的电影《刘三姐》的原唱段“多谢了”就是王菲唱的，至于齐秦的唱段，则暂时保密，而且他们也不会来现场唱。我们用他们，不是因为他们的名气，而是因为《印象·刘三姐》将要营造的视听奇观需要一些视听的元素，比如有年轻人喜欢听的王菲的嗓子，老年人无法忘却的《刘三姐》的旋律。

　　怎样震撼观众？

　　张：对音乐我不是很在行，但因为是摄影出身，所以对视觉效果，可以说是内行。在这么宽的水面上，在雾蒙蒙的烟雨中，在12座山峰的背景下，看夜色中的漓江山水和一场这样的演出，本身就是前所未有的。我们希望的是，在整个一个小时的演出中，能够在江面上出现三四处甚至五六处特别的场景，也就是视觉上的奇观。比如在剧场里是不可能做到灯光全灭的“黑死”状况的，但在这里却能，你能想象在全“黑死”的情况下突然出现的景象吗？还有，万籁俱静的情况下突然响起的山歌的旋律？这都是你在都市的剧院里无法感受到的诗情画意。《印象·刘三姐》的视觉和听觉的效果，最简单地说，就是美。什么是刘三姐？我想起我小时候对刘三姐的印象，就是人漂亮、歌好听，我们希望传达的就是这样的一种诗情画意。

　　张艺谋的歌剧《刘三姐》在历时五年之后，于2003年的8月16日，变成了《印象·刘三姐》的大型山水实景演出，地点在阳朔刘三姐歌圩。12座山峰，宽达1.645平方公里的漓江水域，世界上惟一的，也是最大的露天演出场地。2200人的观众容量，梯田式的露天剧场，世界上独一无二的观众席。

　　《印象·刘三姐》印象 黑夜漓江视听传奇

　　万籁寂静中，《刘三姐》的音乐突然间穿越漓江山水而来，而在歌声中，12座山峰逐次被灯光照亮，仿若仙境。然后，漆黑的江面上突然布满渔火，渔火随着音乐摇曳，迤逦而来，又蜿蜒而去。观众尚在惊叹中回不过神来，一支近百人的苗族女子队伍在清脆的银饰撞击声中骤然出现，黑夜中只见到一条蓝盈盈的光的队伍，在江面上缓缓行进，渐渐走向刚才点着渔火、如今已经完全熄灭的渔船，然后变成一堆堆的火焰……

　　这是一场无法取代的山水实景演出，在这场演出中，人只是其中的一半，而另一半，是自然，这意味着演出是无法替代的，因为山水每一天都在变。演出总导演张艺谋说，10月1日，演出将正式开始，那将是中国演出史上最大的视听奇观。

　　新闻链接：

　　多明戈主演 谭盾张艺谋合作歌剧《秦始皇》2006年上演

　　谭盾不久前公开宣称他将与张艺谋合作歌剧《秦始皇》，而记者前日在阳朔从张艺谋处证实了这一消息，张艺谋说，该歌剧将于2006年在美国大都会歌剧院上演，而世界三大男高音之一的多明戈（右图，资料图片）已经答应出演这位中国历史上的第一位皇帝，并打算将其作为自己的封山之作。

　　对于歌剧《秦始皇》与《英雄》在某钟意义上的巧合，张艺谋澄清说，谭盾选择《秦始皇》这一题材和《英雄》毫无关系，也并非来自他的创意。《秦始皇》是谭盾个人的选择，该歌剧初定在2006年上演，而谭盾和张艺谋还有一个大胆的想法——如果《秦始皇》届时能够在大都会剧院成功上演，那么在2008年奥运会的前夕，他们就将歌剧搬到中国长城实地演出，用直升飞机来进行转播。

　　当记者提出，如果再由中国人来演出是不是会更好的时候，张艺谋摇摇头说，中国的演员还不够分量，在美国大都会剧院唱主角得更优秀才行。

　　尽管揽了不少活干，而且还说出了如果能当2008奥运会开幕式导演，就可以三五年不拍戏的话，但张艺谋表示，自己最喜欢的还是电影，他要求自己一年要拍一部电影，至少两年得拍一部。但对于《英雄2》的阵容和取景，无论记者如何“逼供”，张艺谋都只字不吐。他只表示，依然是跟广西作家李冯合作，而李冯和鬼子这两个广西作家的身上，有一种非常朴素的不加修饰的东西，是他非常喜欢的，也是他和他们合作的原因。（记者 龙迎春）