张国荣演出《霸王别姬》剧照

　　信报讯（记者周君）爸爸创造的经典剧目儿子要重新演绎：最著名的经典剧目《霸王别姬”》将由梅葆玖领衔改编成大型交响乐京剧。这是他继今春保利剧院演完四场《大唐贵妃》之后，又一个新的尝试。

　　据悉，新编《霸王别姬》的策划工作已完成，这位年近古稀的梅派掌门人将充分借鉴《大唐贵妃》的创作、运作经验，使经典京剧《霸王别姬》在国际舞台上展示京剧艺术独特的光彩。

　　楚霸王不再是花脸

　　爱到自刎动人心

　　梅葆玖说，《大唐贵妃》走出了一条京剧创新的道路，可能会带动其他京剧流派一起创作类似的剧目，从而使京剧走出低谷。鉴于《大唐贵妃》积累的经验，新版《霸王别姬》的文学本将由梅兰芳长子梅绍武执笔，剧本则向全国的剧作家招标。

　　英雄、美人的爱情悲剧是文学艺术永恒的题材。１９２１年，梅兰芳、杨小楼两位艺术大师创编的京剧《霸王别姬》一经上演，这场生死绝唱就成为了不朽的经典。上海梅兰芳文化艺术传播有限公司吴迎总经理向记者介绍，新版本的《霸王别姬》强调的是霸王与虞姬两人的爱情，将保留《别姬》一场的精华部分，其他场次都将重新创作。“爱到自刎将是京剧《霸王别姬》中打动人心、掀起高潮的故事情节。”

　　据悉，目前京剧舞台上，楚霸王一角大多由花脸演员扮演，但最初与梅兰芳合作演出《霸王别姬》的，则是武生泰斗杨小楼。在新版《霸王别姬》中，将由长靠武生来扮演楚霸王。韩信一角，则由余派须生扮演。京剧历史上梅兰芳、余叔岩、杨小楼这“三大贤”的表演和演唱艺术，在新版《霸王别姬》中都将得到充分展现。全剧主要演员从全国招聘，同时梅葆玖将对李胜素等梅派第三代演员集中培训，使梅派的表演符合新时代的审美要求。在音乐上，新编京剧《霸王别姬》将重新挖掘和运用梅兰芳早期西皮慢板的旋律。剧中将多次出现琵琶曲《十面埋伏》，以突出楚汉相争时雄伟壮阔的战争场面。

　　比《大唐贵妃》有市场

　　感谢张国荣

　　吴迎总经理称，据有关公司调查，在海外演出中，《霸王别姬》比《大唐贵妃》更受观众关注。新版京剧《霸王别姬》尚未展示就受国际关注，这得感谢张国荣在电影《霸王别姬》中的表演。

　　据悉，新版《霸王别姬》在运作上依然以大企业牵头，以大制作来保证一流的艺术水准。最少二百万元的成本预算中，舞台设计将以北京保利剧院为依托，在《大唐贵妃》的制作经验上大幅降低成本，要便于长途运输，同时计划将新版京剧《霸王别姬》推向世界，在国外市场巡回演出。

　　虽然《大唐贵妃》在北京演出受非典影响，票房收入不佳，梅葆玖先生表示新版京剧《霸王别姬》仍然要进京演出。在最后一天的《大唐贵妃》演出中，梅葆玖在最后一幕出场时，幕布拉动失灵，原本要先起幕再演唱，结果幕布未掀起，交响乐按计划开始响起时，梅葆玖先生在幕布后面唱起。此时剧场观众安静之极，等到幕布终于掀起时，场内掌声雷动。这个小小故障丝毫未影响场内观众的欣赏。梅家传人梅葆玖不禁感慨：京剧毕竟是姓京，北京人对京剧感情深。