当北京经历了今冬第一场瑞雪的洗礼后，任泉也风尘仆仆地从韩国回来了，他花了三个月拍摄的中韩偶像剧《美丽蝴蝶飞》也就此杀青。

　　《美丽蝴蝶飞》——这部由中韩共同投资1600万、全套韩国班底制作的青春偶像类韩剧从拍摄开始便是众人注目中心，但该剧在大连辗转拍摄了一个月后，任泉和女主角金素妍又悄悄飞去了韩国，因此它对外一直处于“犹抱琵琶半遮面”的状态。回到北京的任泉，细细讲起了拍戏的苦与乐。

　　语言是最大障碍

　　任泉说，在这部戏的拍摄过程中，语言是最大的障碍。“整个剧组，从导演、制片、摄像，到化妆师、灯光师，都是满口的韩国话，虽然进剧组前我已经恶补了好几个月的韩语，但真到了沟通的时候也就只剩‘你好’‘谢谢’了。”

　　几个月不见任泉，感觉他成熟了不少，仔细一看是造型的原因：原来一脸白净的任泉现在也竟留起了胡须，沧桑的感觉马上就出来了。对此任泉笑着说：“在《美丽蝴蝶飞》里，有一段戏要求蓄须，后来发现这样挺好看，就留着了。” （方琳 文/图）