《英雄》在2002年的最后时刻抢夺了中国娱乐话语权的制高点。随着该片的上映和冲击奥斯卡进程的加快，对片中硬伤与穿帮的指摘，和对该片的赞誉一同浮出水面。

　　近日，有看过《英雄》的部分观众指出片中台词使用的“和平”一词有欠妥之处，认为在那个时代使用如此一个“现代词汇”太过滑稽。张艺谋说：“‘和平’一词其实是个古语，它源于周朝。”他的解释消除了部分人的误解。

　　随后记者又发现《英雄》剧中竟然有对讲机。这是梁朝伟与章子怡在一起的一个场景，对讲机就放在梁的脚下。不知这一次，张艺谋如何解释？(王奎龙)

　　另据香港太阳报报道，昨天该报收到一封标题为《超时空英雄》的电邮，内附有一张正在上映的电影《英雄》剧照，内文还写道：“有部对讲机。”细看之下，赫然发现剧照中的梁朝伟脚边，竟然出现一个不应出现的无线电对讲机，邮件发出者更以红圈圈住该对讲机。记者翻查电影公司的发相，发现电邮所指的剧照中，果然出现了对讲机，可见绝非恶作剧。

　　以战国时代刺秦为题的《英雄》，制作经年，被看好能继《卧虎藏龙》后扬威国际，又刚获金球奖“最佳外语片”提名，剧中竟然出现这种疏忽的穿帮场面，令人大为诧异。若连银幕上也真的出现对讲机，便真是贻笑大方。

　　该报就此事联络上负责《英雄》香港发行的安乐电影公司发言人陈小姐，向她求证此事会否影响《英雄》参与国际影展的胜算，她闻讯后大表紧张，查问问题画面出现在哪幕。陈小姐表示：“我没有见到这张剧照，所以不便回答。如果真有此事，就的确是发剧照时不小心。如果连银幕上都见到这个对讲机，就有问题了。”她又解释说：“其实剧照同电影所见是两回事，剧照有的场面，电影里面未必见到，我们要先看清楚电影里是不是真的见到对讲机，再决定下一步行动。”