剧情梗概

　　《唐·卡洛斯》是威尔第最具规模的一部歌剧作品。故事取材于席勒(Friedrich Schiller)所写的戏剧，然后由佛杭育·约瑟夫，梅西和卡米尔·都·洛克改写成歌剧剧本。

　　西班牙国王菲利普二世（男低音，田浩江饰）的王位继承人唐·卡洛斯（男高音，普第饰）从小与法国国王亨利二世的女儿伊莉沙白（女高音，维拉洛尔饰）定亲。多年后伊莉沙白与唐·卡洛斯第一次相会，立即堕入情网(两人之间有一首美妙的二重唱)。但由于两国交兵，法国与西班牙签订合约，出于政治目的伊莉沙白的父亲，亨利二世决定将女儿许配给唐·卡洛斯的父亲－－菲利普二世。从此，伊莉沙白和唐·卡洛斯陷入悲剧命运的陷阱。唐·卡洛斯王子与成为自己后母的伊莉沙白恋爱，乱伦的关系使他们的爱情永不可能实现。

　　菲利普二世痛苦而孤寂，他已了解到伊莉沙白对自己毫无爱情，因此只好在情妇埃博利公主（女中音，科内第饰）的怀里寻求慰籍。因为埃博利公主暗恋唐·卡洛斯王子，出于嫉妒，她把王子与伊莉沙白的爱情告诉了国王。愤怒的菲利普二世与教会大祭司商量如何处置自己的儿子唐·卡洛斯

　　王子有一位好友罗德里戈侯爵（男中音，辛普森饰），教会和皇室都怀疑他帮助佛兰德人（现比利时、荷兰南部和法兰西北部）来反对皇室指派的总督而将他投入监狱。而教会大祭司（男低音，契科饰）和国王之间也为了西班牙教会的主控权发生面对面的冲突。大祭司向国王提议把因爱上母后而得罪国王的唐·卡洛斯入监狱，教会又下令杀害罗德里戈侯爵。教会与朝廷联手杀害罗德里戈侯爵的同时，也毁灭了唐·卡洛与伊莉沙白的爱情。

　　当唐·卡洛被释放后到修道院与伊莉沙白再次相见时，国王突然出现，盛怒之下，要严处唐·卡洛斯。突然唐·卡洛斯的祖父、卡洛五世从墓中现身，将唐·卡洛斯救出。

　　演唱选段介绍

　　1. 唐·卡洛与伊莉沙白二重唱

　　虽然从小定亲，但从未谋面的伊莉沙白与唐·卡洛总于第一次见面了，并双双堕入情网，美妙的二重唱表达了他们间心心相许的爱慕之情。唐·卡洛将自己的一张相片留给了伊莉沙白。

　　2. 唐·卡洛与罗德里戈侯爵二重唱（加入修道士与男声合唱）

　　唐·卡洛向好友罗德里戈侯爵吐露了自己与已成为母后的伊莉沙白的爱情，罗德里戈侯爵劝王子离开西班牙宫廷，去佛兰德领导人民反对在位的独裁总督。在这首优美的二重唱中，他们俩人高歌"把友谊注入我们的灵魂里吧"。

　　3. 埃博利公主咏叹调（加入侍女瑞巴尔多与女声合唱）

　　菲利普二世的情妇埃博利公主正在等待国王到来时所唱的一段咏叹调。

　　4. 唐·卡洛与伊莉沙白二重唱

　　已成为母后的伊莉沙白在宫中与唐·卡洛会面，唐·卡洛不顾一切再向伊莉沙白表达爱意。伊莉沙白希望唐·卡洛看到自己已成为母后的事实??。唐·卡洛希望伊莉沙白说服国王让自己出任佛兰德总督，代替现任的独裁总督。

　　5. 菲利普咏叹调

　　国王的这段著名咏叹调"她永不爱我"(Elle giammai m'armo)，诉说出国王痛苦而孤寂的心情，因为他已了解到伊莉沙白对自己毫无爱情。

　　6. 菲利普与教会大祭司二重唱

　　国王从情妇埃博利公主那里得知儿子唐·卡洛爱上自己的妻子，怒火中烧。询问大祭司可否惩罚儿子，可否处死儿子。祭师向国王提议把王子投入监狱，同时也告诫国王真正的威胁来自于支持佛兰德人的罗德里戈侯爵。他们为了西班牙教会的主控权，也终于产生了面对面的冲突。

　　7. 伊莉沙白、埃博利公主、罗德里戈侯爵和菲利普国王四重唱

　　国王要求皇后伊莉沙白打开藏有唐·卡洛相片的首饰盒。伊莉沙白无奈打开首饰盒，国王看到唐·卡洛相片后愤怒地抓住皇后，皇后惊吓后晕倒。埃博利公主、罗德里戈侯爵进入，这段四重唱表现达了各人在事件中扮演的不同角色和因此而起的复杂感情。

　　8. 伊莉沙白和埃博利公主对唱及埃博利公主咏叹调

　　埃博利公主对自己的告密行为感到内疚而向皇后忏悔，并告知皇后自己与国王通奸。伊莉沙白劝告她在离开宫廷或出家进修道院之间作出选择。皇后离去后，埃博利公主唱出一段委婉的咏叹调，发誓在出家去修道院前救出自己暗恋、并因自己告密而深陷牢狱的唐·卡洛。

　　9. 唐·卡洛与罗德里戈侯爵二重唱

　　当罗德里戈侯爵与世告别时，向唐·卡洛唱出了一段优美的咏叹调，重复着友谊二重唱的主题－－"唐·卡洛，请听我"。

　　10. 伊莉沙白咏叹调

　　在修道院的墓园中，伊莉沙白在唐·卡洛的祖父卡洛五世的墓前为唐·卡洛祈祷，希望卡洛五世来拯救唐·卡洛。

　　11. 唐·卡洛、伊莉沙白、菲利普、大祭司与修道士（卡洛五世灵魂）的重唱

　　唐·卡洛被释放后回到修道院与伊莉沙白相见时，国王突然出现，盛怒之下，他准备处置王子，这时，唐·卡洛的祖父卡洛五世的灵魂从墓中现身，救出唐·卡洛。

　　约翰·内尔森 (指挥)

　　演员介绍

　　约翰·内尔森，美国格来梅音乐指挥大奖获得者，是世界最具才华和成就的指挥家之一，他以诠译浪漫主义巨作而著称。约翰·内尔森活跃于世界各地歌剧院，它们包括纽约大都会剧院、芝加哥抒情歌剧院、法国里昂歌剧院、罗马歌剧院、巴黎巴士底歌剧院和英国国家歌剧院。最近，他出任巴黎小交响乐团(I'Ensemble Orchestral de Paris)音乐总监。他也指挥世界各主要交响乐团，合作的主要欧洲乐团有伦敦交响乐团、英国皇家交响乐团、挪威奥斯陆交响乐团、瑞士斯德哥尔摩交响乐团、荷兰鹿特丹交响乐团和德国科隆交响乐团。

　　约翰·内尔森六岁学习钢琴，后入Wheaton学院深造，屡次获钢琴和作曲奖，在美国朱利亚学院学习期间，他荣获专为指挥家而设的Irving Berlin音乐奖。

　　维罗尼卡·维拉洛尔(女高音)

　　维罗妮卡·维拉洛尔出生于智利，是当今西方歌剧舞台上最炙手可热的女高音之一。维罗妮卡·维拉洛尔与多明戈同台演出《Cavillerea Ruslicana》，拉开了大都会歌剧院1999－00演出季的帷幕。在2001－02演出季中，她分别在热那亚歌剧院和华盛顿歌剧院的《耶路撒冷》和《唐×卡洛斯》中扮演主角。

　　维拉洛尔在世界各地主要歌剧院频繁演出，它们包括大都会歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院和都灵歌剧院、法国里昂歌剧院、阿根廷布宜诺斯爱丽斯的Teatro Colon歌剧院等。最近维拉洛尔开始专攻威尔第歌剧女高音咏叹调作为其保留曲目。

　　田浩江(男低音)

　　今年是男低音田浩江加盟美国纽约大都会歌剧院的第十个演出季，每季他都要演出十五个角色之多。他的成功受到西方歌剧界的广泛瞩目，意大利重要报纸IL Secolo XIX以"出色的男低音田浩江"为标题，评论了田浩江今年六月在意大利热那亚歌剧院演出的《唐·卡洛斯》："今天出现了一位值得重视的'菲利普国王'??他纯正的风格、优美的音色、充满情感而又有分寸的表演足以肯定其在今日歌坛中不容忽视的地位"。

　　今年田浩江主要演出包括：在纽约大都会歌剧院与帕瓦洛蒂同台演出威尔第《阿依达》等歌剧；在日本的Suntory Hall演出《唐·卡洛斯》；圣地亚哥歌剧院的《阿依达》；意大利热那亚歌剧院的《唐·卡洛斯》。此外，今年8月19日，田浩江与多明戈在美国华盛顿歌剧院合作演出的法国歌剧《将军》在欧美作电视转播。

　　基思·依卡艾·普第(男高音)

　　男高音基思·依卡艾·普第被认为是威尔第歌剧的专属男高音。自1992 - 93年演出季以来，维也纳成为普第的艺术之家。2001年2月，依卡艾×普第应邀前往维也纳国家歌剧院参加威尔第艺术节，他在《唐×卡洛斯》中扮演唐×卡洛斯，在《马克白斯》中扮演Macduff。2000年2月15日，他首次登台纽约大都会歌剧院成功演出《霍夫曼的故事》。2000年2月19日"纽约时报"赞扬他"青春活力、灵活的节奏及聪颖的表现"，更夸奖他具有"抒情、富有弹性和感染力的音色"。

　　他在众多剧目中担任主角，其主要保留剧目有：《波希米亚人》，《霍夫曼的故事》，《马克白斯》，《曼侬》、《茶花女》等。他还作为特邀演员在英国皇家歌剧院、布宜诺斯爱利斯Teatro Colon、纽约卡内基音乐厅、巴伐利亚州歌剧院、斯德哥尔摩皇家歌剧院等许多剧院登台演出。

　　玛丽亚娜·科内第(女中音）

　　玛丽亚娜·科内第被誉为当今最优美的威尔第女中音之一，在2000-01演出季中，她在意大利斯卡拉歌剧院成功演出《游吟诗人》、在热那亚歌剧院的《唐·卡罗斯》中扮演埃博利公主，她曾因在著名的东京三德利音乐厅出色地扮演埃博利公主而大获好评。2001-02年演出季中，她将再次前往热那亚歌剧院，分别在《Samson et Dalila》和《阿依达》中扮演要角；2002－03年演出季，她还将在大都会歌剧院的《阿依达》中再次扮演Amneris，并将在华盛顿歌剧院出演同一角色。

　　科内第女士出生在宾夕法尼亚州的一个音乐之家，毕业于Duquesne大学声乐和音乐系，然后在辛辛那提音乐学院、曼哈顿音乐学校和意大利EPCASO Oderzo学院上研究生院。

　　加里·辛普森（男中音）

　　加里·辛普森被《歌剧新闻》杂志誉为"真正的威尔第男中音"，他刚在Palm Beach歌剧院制作的威尔第的《假面舞会》中扮演Renato。他在塔克萨斯抒情歌剧院上演的《马克白斯》中扮演马克白斯。最近，他在奥地利Garas艺术节上演出《茶花女》中的Germont而获得巨大成功，好评如潮。近期他的主要演出包括蒙特利尔歌剧院上演的《Das Rheingold》和在墨西哥歌剧院的《奥赛罗》中扮演奥赛罗。在2001－02演出季中，辛普森将在纽约卡内基音乐厅、南非Pretoria歌剧院和旧金山歌剧院出任要角。

　　约翰·契克(男中、低音）

　　自1977年在大都会歌剧院首次演出以来，约翰·契克便成为大都会歌剧院演员，扮演过许多男中、低音主角，包括《唐璜》、《波希米亚人》、《魔笛》、《费加罗婚礼》、《女人心》、《阿依》、《贝利亚斯》和《美利亚斯和美利桑得》和《浮士德》等。他的2001-02年演出计划有大都会歌剧院的《战争与和平》和《Wozzeck》；2000－01年演出季，他在大都会歌剧院的《唐璜》和《魔笛》中演出。其他主要演出包括，蒙特利尔歌剧院的《唐×卡洛斯》，比利时La Monnaie歌剧院的《奥赛罗》,芬兰赫尔辛基歌剧院的五场柏辽兹的《浮士德的地狱》等。约翰·契克曾与许多重要的乐团和指挥合作过，其中包括：Leonard Berstein, Charles Dutoit和James Levine等。

　　约翰×契克出生于南卡罗来纳州，在卡罗来纳艺术学校初学声乐，后赴意大利的Siena和曼哈顿音乐学校深造。