来源：搜狐娱乐 |
| 环太平洋副海报之机甲战士怒海争锋 |
 |
| 环太平洋主海报之机甲战士霸气亮相 |
 |
| 中国版机甲“暴风赤红”颇有中国特色 |
 |
| 机甲驾驶员全副武装 |
华纳兄弟和传奇影业联合出品的好莱坞3D科幻巨制《环太平洋》自7月31日上映以来，一直保持着旺盛的增长势头，并以压倒性优势连续三周蝉联内地票房榜周冠军，引爆了内地暑期档的大片狂潮。截止上周末，该片上映19天内地票房已超过1亿美元，历史性的超越了北美地区总票房收入，中国内地也由此成为该片在全球的最大票仓。与此同时，该片还创下2013年分账片历史最高，以及华纳电影内地票房之最。
“笑傲”内地暑期档江湖 票房历史性超北美
今年暑期档最引人注目的大片，当属导演吉尔莫-德尔-托罗执导的3D怪兽电影《环太平洋》。该片仅仅依靠四大巨型机甲撑场，就已赚的盆满钵满，近2亿美元的超豪华制作，更是换来了“质素过硬”、“口碑爆棚”的赞誉。据数据统计，自7月31日上映以来，该片一路横扫碾压，连续三周称雄内地票房霸主地位，并且任何新片都挡不住该片势如破竹的势头，堪称2013暑期档名副其实的“巨无霸”。截至8月18日，该片上映19天内地票房疯狂吸金破1亿美元，折合人民币已超过6.15亿，历史性的超越了北美地区总票房收入，中国内地也由此成为该片在全球的最大票仓。目前，该片的全球票房已逼近4亿美元。
华纳内地“最卖座” 未下档已跻身进口片影史第六
值得关注的是，《环太平洋》19天的票房成绩也轻松刷新了华纳内地票房之最，远超《盗梦空间》的4.57亿和《哈利-波特与死亡圣器下》的4.08亿，成为目前为止华纳内地最为卖座的影片。此外，《环太平洋》还顺利坐上了2013进口分账片票房排行榜的第一把交椅（此前的《钢铁侠3》属于批片）。而在国内进口片影史上，该片的票房排行也非常不俗，虽然还未下档，19天的票房佳绩已跻身进口片影史第六名的好成绩，紧随《阿凡达》的13.7亿、《变形金刚3》的10.8亿、《泰坦尼克号3D》的9.7亿、《钢铁侠3》的7.6亿，以及《碟中谍4》的6.4亿。
排片和上座依然坚挺 被奉为“2013年必看影片No.1”
而且从综合实力来说，《环太平洋》不但是这个夏天的最强大片，也会成为年度大片最有力的竞争者，甚至也有实力去跟历史上的经典超级大片一较高下。目前，该片虽然已上映三周，但观众的热情丝毫未减，凭借着过硬的质素和口碑，该片排片率和上座率的坚挺程度远远超出了预期，片中对于机甲、怪兽、科幻、动作、冒险、灾难等诸多元素，以及3D元素的极致运用，也引爆了观影人群肾上腺素飙升，更被影迷奉为“2013年必看影片No.1”。值得一提的是，该片的影院“二刷”现象也颇为普遍，作为一部巨型机甲肉搏海底怪兽的3D科幻巨制，该片空前的视效奇观，被不少观众评为“2013年最值得二刷的佳作”。
据悉，该片由《潘神的迷宫》《地狱男爵》导演吉尔莫-德尔-托罗执导，《混乱之子》《冷山》中的查理-汉纳姆，《雷神》《灵魂战车2》中的金球奖得主伊德瑞斯-艾尔巴，《通天塔》中的奥斯卡奖提名者菊地凛子，《恶老板》中的查理-戴，《真爱如血》中的罗伯-卡辛斯基，《地狱男爵》系列的郎-普尔曼联袂主演。影片讲述了在距今数十年后的人类世界，为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市，中国、美国、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”（Jaeger）的巨型战甲队，联合向怪兽发起反攻。
…… 阅读全文>>[责任编辑：潘思远]
来源：搜狐娱乐 |
| 环太平洋海报 |
搜狐娱乐讯 好莱坞科幻巨制《环太平洋》自7月31日在中国内地上映以来连创票房佳绩，引爆内地暑期档大片狂潮。继首周五天狂揽2.8亿票房后，据粗略统计数据显示，截至本周六（8月17日），《环太平洋》国内票房累计已经达到6.18亿人民币（约合1.01亿美元）。反观北美地区，《环太平洋》上映35天仅
…… 阅读全文>>[责任编辑：李曈]
搜狐娱乐讯 好莱坞巨制《环太平洋》7月31日起已经在内地暑期档掀起了一股劲爆的“机甲怪兽风”，首周末5天近3亿的高票房也令续集开拍呼之欲出。日前，影片导演吉尔莫-德尔-托罗接受采访，坦言这其实是一个大男孩的怪兽梦，并透露：“第一部中我已经完成了世界观设定，所以第二部我会有精力去玩一些更疯狂的点子。” …… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
来源：搜狐娱乐
搜狐娱乐讯 好莱坞巨制《环太平洋》7月31日起已经在内地暑期档掀起了一股劲爆的“机甲怪兽风”，首周末5天近3亿的高票房也令续集开拍呼之欲出。日前，影片导演吉尔莫-德尔-托罗接受采访，坦言这其实是一个大男孩的怪兽梦，并透露：“第一部中我已经完成了世界观设定，所以第二部我会有精力去玩一些更疯狂的点子。”
[责任编辑：杜渐]
搜狐娱乐讯 《环太平洋》这部讲述巨型机器人或海底巨兽激战肉搏的好莱坞大制作，上映首周就轰下2.8亿票房，无悬念登顶内地周票房冠军宝座。而如此劲爆的票房佳绩也在无形中助推影片续集悄然上马。近日，该片导演吉尔莫-德尔-托罗在媒体采访中就爆料，《环太平洋》目前已开启续集的剧本创作工作，疯狂科学家纽特（查理-戴饰演）和怪兽的神经桥联结将会是关键点，而且墨西哥机甲和日本机甲也将在续集中补齐六大机甲的座位。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
来源：搜狐娱乐
《环太平洋》北美日本均受挫，中国内地上映评价高。
（巫天旭/策划 搜狐内地保福寺站-陆十三、搜狐北美-ReelMe、搜狐日本-舍人/文）吉尔莫-德尔-托罗执导的宅男科幻巨制《环太平洋》7月31日在中国内地上映，首周5天票房数据显示，该片已经是近期势头最强劲的好莱坞巨制，与此同时，观众对该片的评价也非常高。
[责任编辑：尤俊乔]
搜狐娱乐讯 由美国华纳兄弟和美国传奇影业联合出品的暑期3D科幻片《环太平洋》自7月31日内地上映以来获得了票房和口碑双丰收，不仅在激烈的暑期竞争中获得高票房，而且还引起了内地观众的狂热追捧，尤其引起了宅基腐人群的浓厚观影兴趣。而对于影片中“天马流星拳”的神翻译，观众们则纷纷吐槽：“字幕君又调皮了。” …… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
搜狐娱乐讯 7月31日，好莱坞科幻大片《环太平洋》正式在中国内地上映。这场银幕上史无前例的机甲人与怪兽的大战，打破了以往此类电影只出现一个怪兽对战一个机器人的规律，汇聚了中、美、俄、澳、日五国的“贼鸥”机甲人围殴多个巨型怪兽。
…… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
来源：北国网-半岛晨报 |
| 《环太平洋》字幕翻译遭吐槽 |
半岛晨报讯 科幻片《环太平洋》7月31日上映，四天票房近2亿元，口碑亦不俗。然而，影片的翻译成为吐槽点，再度激发观众对近些年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。
字幕翻译人员大多兼职
作为一部以“史诗浩劫”为主题的科幻巨制，《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界，为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市，中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚
…… 阅读全文>>[责任编辑：李燕妮]
来源：搜狐娱乐 |
| 《环太平洋》首周2.8亿。 |
搜狐娱乐讯 （陆十三/文）在《环太平洋》、《速度与激情6》两部大片推动之下，上周内地单周产出票房5.5亿元，成为近期最热一周。《环太平洋》首周五日票房约2.8亿元，《速度与激情6》累计达3.38亿。
《环太》《速6》联手救市
上周内地市场在《环太平洋》、《速度与激情6》【点击观看：动作飞车戏特辑】两部大片的推动之下，单周大盘冲上5
…… 阅读全文>>[责任编辑：尤俊乔]
来源：天津网-城市快报 |
| 《环太平洋》字幕惹争议 |
城市快报报道 讲述机甲大战怪兽的好莱坞大片《环太平洋》自7月31日上映后，两天票房累积破亿，但由于“天马流星拳”“亮剑”等刻意“接地气”的词汇频频出现，影片中文字幕惨遭网友吐槽。据了解，《环太平洋》以及《黑衣人3》的中文字幕都出自翻译贾秀琰之手，而且全都引发争议。翻译究竟该“接地气”还是忠于原片，再次成为热议话题。
[责任编辑：李燕妮]
来源：搜狐娱乐 |
| 《环太平洋》导演吉尔莫-德尔-托罗在位于洛杉矶的私人博物馆“荒凉山庄” |
（搜狐娱乐驻北美记者 Reelme 文/图） 7月31日，观众翘首企盼的《环太平洋》终于登陆内地大银幕，中国影迷尤其关注的中国机甲战士“暴风赤红”也将亮相。日前，搜狐娱乐记者有幸参观了本片导演吉尔莫-德尔-托罗此前从未对外开放的私人博物馆“荒凉山庄”（Bleak House），试图从不计其数的艺术品收藏中，探究这位墨西哥鬼才
[责任编辑：左智婷]
来源：搜狐娱乐
搜狐娱乐讯 本周三（7月31日），3D/IMAX 3D及中国巨幕制式的华纳暑期科幻巨制《环太平洋》已空降国内各大影院，仅上映两天票房就破亿，此后又将迎来首个周末，霸气外露的强劲气势剑指暑期档王者宝座。该片凭借出色的视听特效、逼真的近身肉搏，以及震撼3D的超视野巨幅大银幕助阵，上映首日便立刻引起轰动，各大电影排行榜也纷纷给了五星推荐，而
[责任编辑：朱童曼]
搜狐娱乐讯 本周三（7月31日），3D/IMAX 3D及中国巨幕制式的华纳暑期科幻巨制《环太平洋》已空降国内各大影院，仅上映两天票房就近亿，此后又将迎来首个周末，霸气外露的强劲气势剑指暑期档王者宝座。该片凭借出色的视听特效、逼真的近身肉搏，以及震撼3D的超视野巨幅大银幕助阵，上映首日便立刻引起轰动，各大电影排行榜也纷纷给了五星推荐，而先睹为快的观众们无不对《环太平洋》超震撼的3D效果推崇备至。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：朱童曼]
搜狐娱乐 《环太平洋》昨日（7月31日）终于在内地上映，这部机甲大战怪兽的热血电影凭借着无可挑剔的3D视效、血脉喷张的感官震撼，以及浑身散发的雄性荷尔蒙味道着实吸引了大批宅男、机甲控、怪兽迷热议围观。据先睹为快的观众表示：“《环太平洋》某种程度上圆了宅男的机甲梦。”“这就是一场拍给机甲怪兽控们的感官盛宴，看的就是IMAX 3D特效里机甲和怪兽互相欲致对方死地的快感。” …… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
来源：搜狐娱乐
搜狐娱乐 《环太平洋》昨日（7月31日）终于在内地上映，这部机甲大战怪兽的热血电影凭借着无可挑剔的3D视效、血脉喷张的感官震撼，以及浑身散发的雄性荷尔蒙味道着实吸引了大批宅男、机甲控、怪兽迷热议围观。据先睹为快的观众表示：“《环太平洋》某种程度上圆了宅男的机甲梦。”“这就是一场拍给机甲怪兽控们的感官盛宴，看的就是IMAX 3D特效
[责任编辑：杜渐]
来源：搜狐娱乐 |
电影《冷山》的同名小说的扉页上有两句诗：人们打听通往冷山的道路，却一无所获。这两句诗来源是中文的“人问寒山道，寒山路不通”，所以，电影小说叫《寒山》其实更为合适，但经历中译英、英译中这两个过程后，《寒山》被译制成《Cold Mountain》，然后被译成《冷山》，其最终被译成另一种意思表达了。
[责任编辑：张亚男]
来源：搜狐娱乐搜狐娱乐讯 （陆十三/文）7月31日，电影《环太平洋》在京举行3D-IMAX版本观影活动并正式开画，当巨大的机甲、巨兽在一起肉搏的镜头呈现在巨幕上时，不少观众都大呼过瘾，而也正因其效果出色，业内人士也都推荐观看本片IMAX版本。《环太平洋》首日以近四成的比例起片，含零点场单日吸金5600万，内地最终票房有望轻
…… 阅读全文>>[责任编辑：秦丽]
搜狐娱乐讯 汇聚了中美俄澳日五国“贼鸥”机甲猎人的好莱坞3D科幻动作电影《环太平洋》，将于今日以3D/IMAX 3D及中国巨幕格式登陆内地院线。作为华纳和传奇2013暑期重磅大作，该片在北美热映之时，就备受内地影迷期待，日前该片又在北京、广州等多地举行了试映会，特效、题材、创作阵容、笑点泪点，备受称赞。今日影片正式上映，超长中文特辑也随着爆出，七“大”劲爆看点将为你一一解密。 …… 阅读全文>>
[责任编辑：杜渐]
 |
| 《环太平洋》中文主海报 |
（搜狐娱乐独家专稿 文/木卫二）除了巨大机器人和巨大怪兽，《环太平洋》吸引我的当然是特效大场面。工业光魔为首的好莱坞公司，打造出迷幻的、冷调的夜景。有人这么形容说，机甲和怪兽的每一次冲撞，它们都像烟花绽放一样耀眼，划破了黑暗长空。如果内地电影院的灯泡足够亮，相信大家都会被香港大战的气势所震慑到。70末80初观众要是有小朋友，尤其是小男孩的话，那么，在IMAX屏幕面前观看《
[责任编辑：李瑞芳]
