美剧正版革命:让梦想照进现实

Part2:揭秘与释疑——美剧买卖全知道

  对于广大美剧迷而言,最关心的莫过于期待《冰与火之歌》、《行尸走肉》等热剧在国内的出现,但在近年内不太可能,除了国内购剧人员在内容风险上的考量外,国外的无线台、有线台之分、以编剧中心制为核心的制作体系、美国电影协会(MPA)美国广播电视协会(NAB)等行业协会对版权详尽的法务保护等因素都成了国内外版权交易需克服的环节,至于大部分美剧迷都知道“边拍边播”、“周播”等概念,也让很多国内版权方、广告主等下游需要重新适应。

为何不买《行尸走肉》?国内基本只买公共台

  很多美剧迷都知道的是,在美国这个庞大的电视网络中,可以简单分为两大系统:无线电视网络(Networks)和有线电视(Cable TV)。美国有所谓的五大电视网络集团ABC、CBS、NBC、FOX、CW,覆盖全美,用户免费收看;有线电视则只能在用户订购付费后收看,如HBO、Showtime、FX、AMC、USA等。

  正因为其付费后观看的概念,这也导致有线台必须依靠高精尖的剧集才能获得观众的订阅,而公共台则背靠无线网络,不得不以最大众化剧集获得最高的收视率并获得广告收入。 在两者间质的区分下,无线台多以动作、喜剧、刑侦、校园等大路流为主,而有线台往往能出如《兄弟连》、《冰与火之歌》、《行尸走肉》等或高投入或剑走偏锋的重口味剧,虽然《广告狂人》(AMC)、《真爱如血》(HBO)、《冰与火之歌》(HBO)等有线台的剧是艾美奖的常客,这也导致了美国观众从公共电视网流向有线电视网。据尼尔森调查,2011年公共电视台中收视率排名第四的NBC仍旧比有线电视台里收视率最高的USA高出了两倍。 对于国内购片而言,毕竟国内剧迷刚刚接触美剧不久,大家还是以追《生活大爆炸》、《绯闻女孩》等无线剧为主,搜狐视频海外版权采购部经理曹迪就表示:“HBO、USA、TNT这种有线台的剧我们一般不买,虽然个别一两部剧可能会很火,但其实美剧本身就小众,我们无法承担这个风险。播得特别好或口碑很高的《嗜血法医》和《绝命毒师》我们就买了,虽然我们有一定的滞后性。”

  另一方面,有线台被砍的几率也比公共台要大,对于国内的广告主而言,他们并不太能接受投放的剧集播到一半就被砍,搜狐视频营销策略中心高级总监侯伟就表示:“我们虽然会在合同里写明被砍的补偿,但广告主还是希望能投放在一个稳定的剧上。”

为什么还买《老友记》?购剧不看电视台看制作公司

  如果了解美剧的剧迷,就会发现现在市场上很多美剧的制作方都是华纳兄弟。而华纳兄弟正是美国的六大制作公司之一(华纳兄弟、派拉蒙、21世纪福克斯、索尼哥伦比亚、迪士尼和环球)。除了派拉蒙外,这五大制作公司就像巨大的美剧加工工厂,编剧、明星和摄影棚,都是他们流水线上的很小一个部分而已。

  而这六大制作公司,并不与CBS、NBC、ABC、FOX、CW、PBS这六大美国公共网完全重合,只是环球影业拥有NBC,迪士尼影业拥有ABC,21世纪福克斯拥有FOX,而CW则是华纳兄弟和哥伦比亚合办。不过同一家公司也并不针对自家的公共台进行售卖,最典型的就是《生活大爆炸》,由华纳兄弟制作,但播出平台却是CBS而不是自家的CW台。而《生活大爆炸》以每集200万美元的价格转卖,这也创下了重播剧集买卖的记录。搜狐购买的《生活大爆炸》、《绯闻女孩》恰好都是华纳兄弟的产品,而华纳兄弟现在是好莱坞电视工厂中最多产的一个制片公司,现在正在热播的美剧包括CBS电视台的《好汉两个半》,TNT的《洛城警事》,Fox的《危机边缘》,NBC的好声音美国版《The Voice》以及ABC的真人秀《单身汉》都来自该制片公司。

  早在2009年,搜狐视频就曾携手华纳公司推出近百部影视剧的华纳专区。所以当华纳将《老友记》出售时,搜狐考虑到长期合作的关系和《老友记》良好的国内观众基础,毅然将一部18年前的老剧购下。据华纳财报披露,《老友记》至今每年仍为华纳公司带来数千万的美国销售合约,从该剧1994年在NBC开播以来一共给华纳兄弟带来了大约40亿美元的收入。

《老友记》全十季 搜狐视频在线观看

剧集被砍怎么办?合同期是国剧6倍 风险有保证

  众所周知,美剧播到11月份的时候,若一部剧收视率低的就会砍掉,而如《灭世》般高投资的新剧尤其有此危险,作为离美国市场很远的中国购片方,一般都不乐意购买新季剧集,不过美国冗长但专业的合同也保证了购片方的权益。

  据曹迪介绍,除了尽量和五大公共电视台购剧,如果真的发生这种情况,片方也会和他们再重新定价,“甚至是我们选择买了这个剧,合同上写明这个剧有多少小时,如果在小时数没有满足的情况下,电视台或者制作方会补差价给我们,或者用其它的新剧填补这些空缺。”

  而在广告商方面,随着美剧“边播边拍”、“随时被砍”的概念深入人心,广告商对某些不够放心的新剧也会只购买3个月的广告期,而不是以往一个美剧季度的长度(8个月)。

  不过越保险也越麻烦,美剧经过这么多年的发展,有一套按每个子部门分的非常细的标准,也就是说国内一遍过的合同,在美国往往要经过好几个部门的审核。据版权部门的王一介绍,从开始签订合同到付款结束,和美方往往需要一个半月的时间,“相比之下,国产剧的片方只需要一周就能解决了,这也是我们更需要规范和提高的地方。”

  在这些合同里面,也有让很多国内片方觉得匪夷所思的条款,比如说《生活大爆炸》不允许P2P加速(即提前预载),因为P2P对于美方而言不符合DRM(内容数字版权加密保护技术),即使这样会导致网友观看速度下降或体验较差。另外,华纳的剧也不允许无字幕的版本,据曹迪介绍:“因为无字幕版就相当于英文版,这个版本并没有在国内授权,在中国播,必须用中文字幕或者双语字幕的版本才行。”

Tips: 秋季档解密 为何美剧将9月作为新季开播时间?

  因为秋季到来后,气温下降,黑夜变长,人们开始减少夜生活,更多的人选择在窝在温暖的家里当“沙发土豆”——据尼尔森调查,秋季的电视观众比夏天增加10%以上,精明的制造商在这里找到了商机,美剧以9月为新一季的开始就这样约定俗成地被延续了下来。

附:美剧生产时间表
前年夏天 作为美剧核心的编剧和制片人,会带着自己最新的剧本概念或提纲同时向电视台兜售,这些提纲只要被接收,电视台就要支付给编剧们一笔费用买断优先权。
前年秋天 各大电视台从各自收到的约500份新剧本中筛选70份左右出资购买,编剧们这时就要提供完整的剧本了。
当年1月份 各大电视台又会从中再选出约20个,继续出资拍摄试播集(Pilot),然后根据试播集的收视率决定是否订购。
当年5月份 各大广告公司、电视台、制片公司、影视明星以及各大媒体齐聚纽约,参加一年一度的“电视网络广告预售会”,各大电视台会播放最新电视剧的预告片和介绍片,然后广告公司根据各剧上季的收视表现和新一季的收视预测,决定下一季广告费的投放。随即各大电视台便会宣布自己下一季将要订购的电视剧名单。
当年5月底到6月份 全球各大购片方在LA参加看片会(Screening),集中一到两周的时间内把各大电视台当年重点推荐的新剧看1-2集,并和制品发行方签订订购意向。
当年7月到8月份 中国购片方和各大制片方在华办事处商讨购买细节,并最终决定购买。
当年9月份 迎来美剧秋季档,国内视频网站的美剧一般和美国同步上线(因时差问题有所延后)。