剧名很忙 大剧时代下小剧改名实录
             文\鱼翅
  对90年代武侠热不陌生的人应该还记得“金庸新”、“古龙新”等山寨武侠作家,同样的现象在当今电视剧圈也屡见不鲜,一方面是制片量的庞大,一方面则是大剧的稀少,在极速扩大化的马太效应下,那么为了利益连人名都可以出卖,那更何况小小的剧名了——比如《宫锁心玉》在黑龙江卫视时就化名《甄嬛前传》,山东卫视也把《雪狼》改成了《悬崖二》,此外,不少电视剧名字雷同,纷纷冠以“XX时代”“XX战争”之名,同样令观众眼花缭乱。
原因:电视台为收视“抱大腿”
  毫无疑问,山寨剧名最大的动力便是经济利益,《甄嬛传》比《宫锁心玉》更有社会热点,《悬崖》也比《雪狼》更受欢迎,“xx时代”听上去也像《媳妇的美好时代》的系列剧。无独有偶,江苏卫视上月播出的《雾都》也险被改名《烽火佳人》,但最终播出仍保留了原有的剧名。据了解,江苏卫视在该剧播出前通过官方微博发表有意调整剧名的声明后,编剧赵冬苓和导演黄力加便发表微博强烈反对,最终改名流产。
  《雾都》虽然没有“改名成功”,但在“重新命名”这个事上,电视剧创作者和电视台双方表现出的态度倒具有代表性。编剧和导演一方认为,如果修改剧名需要事先征得他们同意,他们认为电视台改后的剧名往往过于商业化,无法体现创作者对于主题精髓的把握。江苏卫视方面则回应,第一,修改前电视台一定会和片方沟通;第二,电视剧的名字不能过于直白或晦涩,最好是能让观众对故事一目了然,有收看的欲望。