先锋历程

  “UFO”(电影人)公司是上世纪90年代曾志伟、陈可辛等人成立的一个电影公司,以拍喜剧文艺片为主,在港片迷中具有极高的地位。像《甜蜜蜜》、《金枝玉叶》、《流氓医生》、《玻璃之城》等等都是UFO的作品。

  而UFO中后期的几部力作都是岸西编剧作品——《甜蜜蜜》、《安娜玛德莲娜》、《小亲亲》、《嫲嫲帆帆》……

  阴差阳错写《嫲嫲帆帆》

  问起岸西怎么复出进入UFO的,她说:“和光线的一个高层有关,他就叫张志成(当年在UFO工作)。张志成之前就找过我帮他,他认识我之前合作过的一些导演,导演就推荐‘如果你想找编剧帮你写东西,你就找岸西吧’他就找了我。我和他聊,不是聊得很好,因为他已经有了一个腹稿,那个故事我就觉得不是很合适我写,我就没写,隔了几个月,他又打电话约我去见陈可辛,陈可辛那时候也想找人写一个剧本,终于也见了陈可辛,那个剧本终于一年之后也写了出来,但到现在都没拍。我觉得开拍的机会都很微。然后又过了一年,他就找了我改编《嫲嫲帆帆》,我就写第三稿,从头写一次,在写《嫲嫲帆帆》时候,他就说‘你有没有兴趣写一些两个大陆人来香港遇见,然后发生爱情,类似乡下人“夜牛郎”,乡下两个人去大城市的故事’,我就答应了,后来在想的途中,就知道了邓丽君去世的消息,当时是在的士听收音机说邓丽君得哮喘去世,就觉得很突然,很怕,很诧异,然后我在这时候就觉得可以将邓丽君的故事融进去。

  那时候都说香港人很喜欢邓丽君,原来内地人更喜欢她,有“白天邓小平,晚上邓丽君”的说法,因为我总是相信有些事情它在这个时间发生是有它意义的,我常常这样去看一些事情,于是我就觉得我要将邓丽君的元素融入戏里面。我讲给陈可辛听,他就觉得‘哇,你已经有很多东西了’,其实我们那时候还没有故事,人物的性格都没出来,二话不说就先想了邓丽君这条线……”(接下一页)