医院即是江湖，医生圣洁的白袍不能让这个江湖变得干净。2002年江口洋介和唐泽寿明主演的电视剧《白色巨塔》因揭露医院内部的黑幕而成为话题之作。随后韩版和台版接连推出。使《白色巨塔》成为继《流星花园》之后又一部风靡东南亚的经典之作。而当《白色巨塔》来到了内地，又会是个什么样呢？

日前，张建栋导演的《柳叶刀》正在全国热播。让我们不妨来看看，在这个外来经典的本土化过程中，《柳叶刀》究竟靠什么去PK经典。

剧情PK ：日剧智慧杀人 《柳叶刀》人死魂不灭

四版《白色巨塔》，讲是医院的事，人物相似：两个医生，一个聪明事故，一个固执讲原则。背后，老一代当权者把他们当棋子。在事关生命、争权夺利斗争中，一个个黑幕被暴露出来。

·《柳叶刀》加重悬疑成分 现代版“洗冤录”

《柳叶刀》号称“国内首部揭露医院黑幕电视剧”，剧情悬疑。离奇死亡的女医药代表、为追查妹妹死因卧底医院的女大夫、还有两个忠奸难辨的青年才俊。活脱脱一出现代版“洗冤录”。

《柳叶刀》更重视对医院和医生良知的批驳，关注点落在红包、回扣、个人恩怨上。但对专业的内容涉及不深，专业性不强。相比之下日剧《白色巨塔》中出现的专业术语倒让观众觉得新鲜。

·日版人性之灵 智慧杀人

《白色巨塔》是日本富士电视台于2003年播出的重磅电视剧，剧集以情节紧凑、高潮迭起所谓人称道。相比其他版本，日版也是将“黑暗”揭露得最深入的一版。

剧中的主人公财前医生医术高超，却受到自己导师的排挤。他不择手断往上爬，每一步都充了艰辛。最终靠智慧登上了权利的白色巨塔，但是却因为患了癌症而倒在命运的脚下。编剧在一系列的斗争之后，突然煞笔，也给全剧留下了一个耐人回味的结局。

·台版偶像当道 谈情为天

台版《白色巨塔》要比日版的轻松许多。剧集延续了台剧平凡朴素的风格，叙事无微不致，力求达到弱智也能看得懂的效果。虽然也包含医患纠纷、权力斗争等到情节，但不够尖锐，不够突出。但是编剧聪明之处在于懂得取巧，转而寻求人性之欲——爱情。言承旭所饰演的苏怡华爱情百转千回，最后的放弃让人揪心。而时不时的，为了吸引眼球，剧集还呈现了许多激情戏场面。

·韩版照搬日剧 时尚励志

相比较以上三个版本，韩剧《白色巨塔》最没特色。依旧保持韩剧本身特点，同时在角色设置上与日剧完全相同。剧集冲突不够激烈，社会黑暗面的揭露也不够突出。剧集最终回归温暖主题，大家要一起努力上进。时尚励志的元素固然好用，但这样的编剧似乎是在有些埋没了这一题材。

人物PK ：日版、内地版拼实力 韩版、台版拼偶像

·《柳叶刀》拼实力 王学兵突围而出

《柳叶刀》演员的选取，算是实力加偶像，令剧集在讨论严肃社会现实的同时，也有视觉看点。王学兵、李光洁两大实力派演员在剧中大拼演技。李光洁饰演的李肖一很酷很有型，不过编剧没有把人物的矛盾性表现出来。所以，失误不在李光洁，而在编剧。反倒是王学兵，因为角色亲和力十足，再加上他的专业表演，一下子突围而出。他讲的医学术语、各种医学动作都很专业。纵观来看，这部戏，王学兵在众实力派演员中突围而出，一鸣惊人。

·日版拼实力 男女都是双刃剑

日版《白色巨塔》起用唐泽寿明、黑木瞳等人，平均年龄35岁以上，但都是实力派巨匠。唐泽寿明饰演的财前医生充满了邪气，江口洋介诠释的里见修二看似单纯，但他并没有把这个角色平面化，而是诠释出一个冷静且颇有几分自恋的青年才俊。

黑木瞳的表现也值得称道。黑木瞳饰演的花森杏子是一位王熙凤式的人物，财前、东教授等人都逃不出她的掌心，她是财前五郎的情妇，也是财前唯一能说真心话的对象。

·台版拼偶像 张均宁借言承旭上位

台湾版有三位男主角：言承旭饰演的苏怡华，代表年轻一代的外科医生，正直但优柔寡断；戴立忍饰演的邱庆成，代表中年骨干医师，医术高明，为人处世颇具城府；吴孟达饰演的唐国泰，代表更资深的“当权派”。其中言承旭作为当年红极一时的F4之首，偶像气质一览无遗。

值得一提的是张钧宁的表演，当时还默默无闻的张钧宁在剧中十分有爆发力，把关欣外冷内热的感情世界演得十分到位。她也凭《白色巨塔》迅讯走红，奠定了自己在演艺界的地位。张均宁借言承旭上位，竟然成了此剧的一个意外收获。

·韩版拼偶像 花男医生惹人爱

金明敏和李善均演的两位医生都是花样美男，剧中他们虽然争权夺利，但是人性的纷争不强，在工作中的矛盾不过是他们性格不合所致。所以，温暖可爱的花男医生人人爱，我们大家都来爱。