本报记者郑洁摄影＼魏辉

　　改编自百老汇经典爱情喜剧的《蝴蝶是自由的》几个月前曾经在广州引起轰动，但很多观众还是很想看看香港的粤语原版。前天，该剧组应邀二度莅临羊城，香港著名编导和监制杜国威、李铭森、高志森亲自押阵，女主角焦媛再次成为焦点，而男主角———香港“春天舞台”剧团旗下小生、香港演艺学院的高材生冯家俊则是首次在广州露面。据悉，该剧将于１１月８日至１２月１０日在广东省内巡演，首站在广州友谊剧院演出四场。

　　尽管该剧的几位“灵魂人物”详细介绍了这个版本的几大变化，比如舞台设计全然不同，结尾会增加七万元的灯光设备营造浪漫唯美气氛；背景音乐重新改编了节奏，歌曲用粤语来演唱；演员的装束会更加性感一些；粤语台词比普通话版的更加幽默等等……但是记者们的焦点很快切入到宣传册的一行宣传语上——“‘全新激情尺度’是什么意思？”有记者大声提出，台上台下一片笑声。监制高志森说，内容上跟国语版没什么区别，只是男女主演冯家俊和焦媛已经合作过十几次，就默契方面肯定比原来和上海演员杨溢合作时要好，会更加投入一些。

　　可有记者还是迂回曲折地追问：“是不是演员暴露的尺度会有点变化？”剧组一致表示，不会有这些，但会显得更加激情一些，关键要遵从导演规定的尺度。导演李铭森却连连摇手：“我都难以控制。”他说导演是可以给一个尺度，但上了台就看演员们自己的表演了。他说，上次在上海排练时，杨溢和焦媛连接吻都没有，他觉得不可思议但也没办法，这次相信男女主角会自然真挚一些。

　　而剧中那个有着双重性格的“母亲”也同样引人关注，所以当粤剧老艺术家何秀琼听说高志森选定自己当这次的“妈妈”时，直呼“好运”。有意思的是，该剧从开演至今已经换过四位“妈妈”了。

　　这次《蝴蝶》剧组还带来了一个宏大心愿：只要在广东能够巡演满２５场，他们就可以突破１９７２年《七十二家房客》在香港创下的１３０场的最高纪录了。据友谊剧院经理称，这次演出定价为８０元到１８０元，目前出票情况非常好。

　　此外，剧组还透露了他们的一些最新情况：由郑少秋主演的“春天舞台”最大型演出《聊斋新志》已经在香港演出四场，也有作内地巡演的打算。而焦媛还要“涉影”———由该公司制作的第一部电视剧《伴我同行》９月份将在浙江开拍，内地小生黄磊担任男主角，焦媛则演一个盲女，展现她由脆弱的少女成长为坚强而出色的歌唱演员的过程。