陈司翰尊重女友，公开恋情。

　　本报讯陈慧琳胞弟陈司翰６日正式签约加盟ＥＭＩ唱片（见昨日Ｃ４６版），唱片公司为隆重其事，特意耗资２０万元，在铜锣湾柏宁酒店举行记者会。为了让陈司翰以最好的状态对撼劲敌陈冠希，唱片公司和钟珍当天特地和他签订了“三不准”条约，包括“不准恋爱、不准抽烟、喝酒以及不准暴肥”，但陈司翰却自破规矩，公开承认自己已有女友。

　　陈司翰当天身穿全套Ｇｕｃｃｉ西装，开始时他表现略为生硬，当听到司仪曾志伟打趣说他是“经理人钟珍与堂兄所生的私生子”时，才裂嘴而笑。

　　在当天记者会上，陈司翰竟公开向媒体承认已有女朋友，更默认已向女方许下承诺，他说：“我女朋友在英国念书，我们拍拖两年了。我已经得到了唱片公司的准许，他们都准许我继续拍拖。”有记者问陈司翰，如此坦白公开恋情，是否会担心阻碍事业发展，他说：“我觉得公开关系是对我女友的尊重，女友开始时也曾担心我加入乐坛后会变心，不过我相信时间可以证明一切。”（胡比）