影片一共拍摄了４９天，但前期策划却用了近三个月。在正式开拍前，导演陈以文对原作剧本进行了部分修改，一方面是因为有很多情节以台湾现在的条件拍不出来，另一方面则是想让故事的味道变得更淡一点，不要过多地讲大道理。比如说影片的结尾，原作是主人公苏大全车祸丧生，然后灵魂飘回家中，看到家里人都在忙各自的事情，一切就如平常，只是少了他一个人而已。而现在的结尾则是苏大全车祸后昏迷过去，妻子与孩子则在家中静静等待，是一个相当开放的结尾，令观众有自己的想象空间，削弱了电影的悲剧感，与前面所着力营造的喜剧感不至于太疏远。“台湾现在最没人看的就是讲大道理的电影。”张华坤说。

　　扮演父亲一角的是香港演员太保，之所以会找他来演，一是因为他与张华坤是很好的朋友，以前合作过侯孝贤的《悲情城市》，二是因为他普通话、闽南话都好，十分符合角色要求。最后太保不负众望，在第３７届金马奖上夺得最佳男配角奖。

　　至于扮演美丽女警察的是特别从日本请来的国宝级美女宫泽理惠，但……为什么是她呢？

　　“找宫泽理惠来演一是因为她演得还不错，另外最主要的就是想强调一种感觉，就是影片里苏大全说的第一眼看到就会喜欢的感觉。起初我们也想过用台湾女星，但想了很多了，最后都有说服力的问题，事实是台湾已经没有明星了，找谁演都一样。”陈以文说。

　　“我们先把一些资料，比如剧本、我们过去拍过的电影等等寄到日本给她看，然后再到日本跟她讨论。她的片酬很高，但却有日本的卖埠。”张华坤补充道。