六月二十四日，新加坡影后李冰冰正式入主耗资一千万的《紫蝴蝶》剧组，与国际影星章子怡、日籍演员中村亨及金马影帝刘烨共同谱写三十年代抗日战争中的儿女私情。

　　但据有关消息称，一部由香港“中国星”投资的喜剧电影《河东狮吼》也同样在年初李冰冰去香港录制《折扇探花》的主题歌时就“瞄”上了她。据新浪网消息,导演马伟豪希望李冰冰能够发挥搞笑天分和古天乐、张柏芝一起“玩”一段三角恋。不巧的是，《紫蝴蝶》与《河东狮吼》的档期都在七、八月间。不过最终结果是“鱼和熊掌不可兼得”，李冰冰只能“忍痛割爱”，选择了艺术电影《紫蝴蝶》。

　　近年来李冰冰凭着多部叫好又叫座的商业片，迅速窜红影视圈，成功展示了搞笑精灵和打女的才华，青春偶像的商业市场路线走的极为成功。但自《过年回家》新加坡获奖后，继续拍摄艺术电影也同样成为李冰冰的愿望。东京电影节上，李冰冰《过年回家》中的精彩表现给娄烨留下了深刻地印象，与娄烨的东京偶遇为这次合作奠定了基础。

　　虽然合作是“你情我愿”的事，但现实中的困难的确不小。首先，李冰冰正在拍摄张一白的《花样的年华》，档期无疑是最大的障碍，势必《紫蝴蝶》要为李冰冰调整档期；其次，李冰冰在《花样的年华》中以长发示人，可是《紫蝴蝶》中，要求李冰冰梳着一头秀气的短发，造型上又有了难度。但最终《紫蝴蝶》剧组做出让步，同意冰冰保留原来的发型，另外寻找途径解决造型上的困难。令李冰冰感动不已。

　　李冰冰坦言《紫蝴蝶》剧组和《花样的年华》剧组都给了她最大程度的谅解和支持，她从心里非常地感谢，所以她一定会珍惜机会，用最好的状态去回报剧组。李冰冰本人表示一直很钟情娄烨的作品，想拍纯粹的文艺片，所以能够与娄烨合作《紫蝴蝶》实是非常开心。对于与之擦肩而过的香港当红帅哥古天乐，冰冰坦诚地表示只有“扼腕”的份了，有得就必有失嘛！《河东狮吼》里李冰冰的角色，正好也是她所擅长的喜剧类型，但同时要拍《花样的年华》和《紫蝴蝶》，实在分身乏术，所以李冰冰只好为“艺术让步”，等待下一次的合作机会了。

　　据悉，《紫蝴蝶》与《花样的年华》在上海的同一条街上取景，这无疑让冰冰在“体能”上松了口气，不用长距离地来回奔忙，但李冰冰表示，表演上不会有丝毫松懈，她一定会全力以赴对待所演的角色。