在德国工作的本报读者梁宪明女士打来电话说，本月15日起在德国杜塞尔多夫剧团公演的一出古希腊戏剧中，美国导演选中了中国歌曲《爱江山更爱美人》作为该剧的主题曲。而在剧中饰演配角的梁宪明在每次演出中都会成为被关注的焦点，因为她要用中文高声清唱《爱江山更爱美人》。

　　本报记者陆纯报道梁宪明在电话中说：“这是一场希腊的古代剧，剧名是《Antigone》，讲述的是王室、家族之间的纷争和爱情故事。”

　　今年1月21日，梁宪明接到中德友协寄来的信，邀请她参加该剧的排演。通过试戏的梁宪明随即开始了排练。“戏剧的主题曲还没有定下来，当时导演还在美国，他要求所有的外国演员哼唱一首自己国家的情歌。所有人唱的歌被录成磁带寄到了美国。”梁宪明告诉记者，“导演选中了我唱的《爱江山更爱美人》。”

　　在该剧公演中，由梁宪明清唱的《爱江山更爱美人》因此成为了该剧的主题曲。“每场演出我都要把这首歌唱一遍半，除了我自己唱以外，还带领别的演员一起唱。”每次演出结束后，都会有人走到梁的身边对她说：“你唱得太美了。”

　　梁宪明告诉记者，虽然这些德国观众听不懂，但他们都认为这首歌的旋律十分优美，具有东方魅力。“教别的演员唱这首歌还费了一点劲，我得先把这首歌的中文发声换成德语的发声，一点一点地教。”对于歌词的解释，梁宪明更是讲得认真而卖力气。

　　在戏剧中用中文清唱中国歌曲的做法在杜塞尔多夫当地引起了轰动。梁宪明的照片被登在了当地的报纸上，有媒体还用了《东方歌曲打进德国戏剧》作为大标题来描述此事。