在很多人眼中，张爱玲和琼瑶明显属于两个不同的段位：张爱玲喜欢含蓄地、凄凉地讲述故事，琼瑶则善于投掷煽情的催泪弹。由文联音像投资的电视剧《半生缘》先是传出要由琼瑶的搭档———拍摄过《还珠格格》的导演李平来执导，后来又有由琼瑶一手捧红的林心如(上图)、蒋勤勤(下图)加盟《半生缘》的消息，这使许多人不禁怀疑：由张爱玲的《半生缘》改编的电视剧会不会沾上了琼瑶味？

　　昨日，记者从文联音像出版社马中俊副社长处获悉，《半生缘》的导演已经敲定为曾拍摄过电影《留守女士》、《罪恶》、《冰与火》的上影厂导演胡雪杨。虽然林心如、蒋勤勤是靠琼瑶戏起家，但马社长说：“这也仅仅是由她们以前的作品决定的，她们没演过像《半生缘》这么有深度、内涵的戏，但不能因此说她们就演不好。虽然林心如的外形、气质都有些偶像型演员的特点，但不能因此说她演不了有深度的角色，也不能说她没有能力去完成曼桢这个角色。同时，就像跳舞时需要一个支点一样，如果男舞伴舞技高，也会把女方带着跳得更好。在电视剧《半生缘》中，男主角沈世钧的扮演者谭耀文以及祝鸿才的扮演者李立群都是实力派演员，他们在表演上的功力会把林心如的戏带得更出色。至于曼璐的扮演者蒋勤勤，只要大家以后看了她演的《新一剪梅》，就会对她有新的认识。”