本报讯一部出奇顽皮的古装喜剧《疱丁奇谈》正在北京紧张拍摄，“快嘴”李湘与夏雨、王学兵等齐聚一堂。李湘扮演鲍余的女儿“佳瑶”，夏雨演“宝厨”，他的母亲叫“啼花”，舅舅名“啼筋”。王学兵扮演旧社会洋买办，英文名字音译“查士弥”，怎么听怎么像“叉死你”。戏里戏外皆疯狂搞笑。

　　剧中许多戏在厨房拍，常常烟熏火燎，李湘造型时想把脸抹黑点，谁知，剧组人员建议：要在鼻子下各抹一道才对。李湘恍然大悟，那不成了馋猫了？

　　在剧中，李湘得了“金刀玉厨”父亲真传，片中频显“暴力”。夏雨说：“我这个‘银刀玉厨’的儿子不是挨耳光，就是拳打脚踢，现在我脸上和额头全是密密麻麻的小包！”这些小包是李湘所殴？夏雨嘿嘿一笑：“这可不是青春美丽豆，是怕拍戏出汗脸上涂一层面霜，结果长时间不透气，反而憋出满脸小豆豆。”

　　一向斯文出镜的王学兵此次变成了周星驰，满嘴搞笑英文。街边与夏雨比赛踢煤球时，王学兵对卖煤球的小商贩说：“我想Play（玩）一下，这车煤球全买了。我是留学英吉利的，说起这Soccer（英式足球），天下第一的就是……”剧组同仁都公认王学兵演这出戏时，英文有了明显提高。他却坚决否认：“根本不可能有什么提高。说的全是乱扯的英文。”

　　（记者吴德玉）