继世界上历史最悠久的威尼斯电影节后，美国最具资历的芝加哥电影节亦将于１０月５日举行。开幕电影是由阿诺·施瓦辛格主演的《ＣｏｌｌａｔｅｒａｌＤａｍａｇｅ》（暂译：间接伤害），此片由美国本土导演安德鲁·戴维斯执导，故事讲述他阿诺的妻子被恐怖份子杀死，法律已不能产生制裁作用，所以决定用自己的方法把恶人绳之于法。电影节将于１８日结束，现在正值电影初步轮选阶段，据悉两部在戛纳影展得奖影片亦能在电影节中欣赏到，包括由南尼·摩尼堤（ＮａｎｎｉＭｏｒｅｔｔｉ）执导的棕榈奖得主《ＴｈｅＳｏｎ＇ｓＲｏｏｍ》，以及波斯尼亚与法国联手制作的战争片《ＮｏＭａｎ＇ｓＬａｎｄ》。（香水）

　　■阵容

　　导演：安德鲁·戴维斯

　　编剧：麦克·沃博

　　迈克尔·考利瑞

　　尼古拉斯·梅尔

　　主演：阿诺·施瓦辛格

　　弗朗西斯卡·内莉

　　约翰·雷吉扎默

　　类型：犯罪／动作／惊悚

　　影片长度：１１５分钟

　　上映日期：２００１年１０月５日

　　■故事

　　戈登（阿诺·施瓦辛格）是一名勇敢而敬业的资深消防员，他工作出色，有着温柔的爱妻和活泼可爱的孩子，对戈登来说，生活中的一切都是那么安定和谐而美满，真是人生如此，夫复何求。

　　然而，不幸却在戈登最没有防备的时候以他做梦都没想到的方式降临了———一伙哥伦比亚的左翼极端分子策划谋害哥伦比亚驻美国的大使，他们在大使外出的路上布置了威力强大的炸弹，意图将大使连同整个车队一起炸上天，在炸弹引爆的同时，恰巧经过这里的戈登的妻儿被不幸殃及，双双殒命，而后警方却只是以“因意外事故引起的间接伤害”为理由草草结了案子。

　　得知这个消息的戈登无疑是五雷轰顶，他无论如何也不能相信，自己温馨幸福的小家就这样在恐怖分子的炸弹下灰飞烟灭，几乎就在一转瞬间，他就失去了对他至关重要的一切，而随后警方的懦弱无能更让他无法接受，求助无门的戈登发誓要不惜一切代价寻求正义，即使追到天涯海角也要严惩罪魁祸首以告慰惨死的妻儿。

　　在不懈追查下，戈登很快就查出此次爆炸事件的主使者——臭名昭著的恐怖分子头子“豺狼”佩里尼（克利夫·柯蒂斯），并且还找到了佩里尼的妻子赛莱娜（弗朗西斯卡·内莉），但是他没想到的是，赛莱娜也正在苦苦追寻丈夫的下落，几经周折，赛莱娜和戈登结成了同盟，他们决定直捣黄龙，一起闯入位于哥伦比亚腹地的恐怖组织老巢……

　　一番斗智斗勇、激烈火爆的较量之后，戈登终于制服了佩里尼，就在他将要手刃这个不共戴天的仇人时，却发现自己不得不去面对一个严峻的问题———这种以暴制暴的手段究竟意义何在？杀死佩里尼是否会招致更血腥更疯狂的报复？是否会有更多和自己妻儿一样的无辜者为此付出生命？

　　■即时短评

　　据说８０％观众希望看到限制级的、最暴力的施瓦辛格，而这一结果也被华纳电影公司所接受，为了讨好影迷，他们终于决定一刀不剪，让《间接伤害》以限制级过关。