千封电邮、百次长途商讨细节中间谈判一度中断爱尔兰总统出面帮忙得以成行。

　　因为非典迟到半年的爱尔兰大型踢踏舞剧《大河之舞》，即将于10月9日至15日在人民大会堂上演。像这么大规模、高档次的世界级演出在这么短时间内被再次请到北京，不仅在北京的演出史上，即使在国外也十分困难。当然《大河之舞》也是非典后第一个来京的国外演出团体。昨天，《大河之舞》的承办方——中国对外演出公司有关负责人在接受本报记者采访时，透露了其中的秘密。

　　为了北京不留遗憾

　　具体负责《大河之舞》谈判工作的是中国对外演出公司的李志祥先生，他向记者说的第一句话就是：作为中国最大的演出单位，我们不想让北京留下遗憾。他解释说，《大河之舞》从1994年诞生直到今天，已经走遍了全球4大洲30个国家的100多个剧院，演出了6000多场。现在世界各地的邀约依旧不断，今年《大河之舞》在亚洲恰好有一个巡演，如果错过，《大河之舞》何时能再来，还能不能来，那真是谁都没有把握。所以我们三年来一直在与他们洽谈来华事宜。他们这次亚洲巡演的国家分别是：中国、日本、马来西亚。今年4月份的演出因非典取消时，他们满载地板等道具的16个大集装箱已经在海上航行两个多月并到了上海的码头，不得已又原路返回，这让所有人都充满了遗憾。但今年这个机会我们太不想放弃了，所以非典期间我们一直没有中断与爱尔兰方面的联系，非典即将结束时，我们就提出了10月份要他们再次来华的大胆提议。

　　千封电邮进行商讨

　　其实，爱尔兰方面对来华演出也十分重视。非典期间，《大河之舞》艺术总监朱利安先生给中方发来一封电子邮件，说他们在办公室聊天时不无遗憾地感慨：要不是非典，他们可能正在北京的舞台上演出，而现在只能坐在办公室里想象一下北京的观众是怎样的热情和疯狂。

　　李先生说，《大河之舞》能再次来华有很好的基础，但重要的是协议的细化。首先是演出场地的确定，为此他们的舞台总监从爱尔兰飞到北京反复比较若干个地点，最终确定在现在的人民大会堂。在商讨过程中，遇到很多的麻烦，有些甚至是我们始料未及的。因为这么短时间内二次来华，各种手续的审批和细枝末节的敲定几乎是不可能完成的。7月上旬我们与爱尔兰方面达成了大的协议框架。这期间我们有过上千封的电子邮件和不下百次的国际长途电话进行商讨，由于爱尔兰比我们晚六七个小时，所以我们有很多的联系工作都是在夜里或凌晨进行的。不过经过两个月的紧张工作，《大河之舞》来华基本有了眉目。

　　做过十几年演出工作的李先生在接受采访时说，做这次《大河之舞》的困难不仅是时间紧，价格也是很让人头疼的问题。

　　爱尔兰总统帮了大忙

　　7月中旬，中方和《大河之舞》演出团的谈判工作遇到了坚冰。由于他们这次来华演出准备使用很多科技产品，比如像大型投影仪、幕布等等，因此在演出费用上与我们的预期有很大的差距。一般情况，像《大河之舞》这种世界名团在演出费用上通常不可能有太大的谈判空间。但他们的要价让中方有些无法承受。双方为此一度陷入僵局，整整四天，双方中断了邮件、电话等任何的联系，两个月的努力眼看就要付之东流。

　　爱尔兰有三宝：吉尼斯、Ｕ2乐队和《大河之舞》。在这个翡翠岛国，上至总统，下到百姓，提起这三件东西，脸上都会流露出掩饰不住的自豪。今年是中国和爱尔兰建交25周年，由爱尔兰总统亲自过问制定了双方友好交流计划，而《大河之舞》则是其中重要的组成部分。中方和《大河之舞》谈判受阻的消息传到了爱尔兰官方，爱尔兰官方了解内情之后立刻决定，对《大河之舞》艺术团给部分支持，以确保她顺利地和北京观众见面。

　　随后中方和《大河之舞》演出团的谈判顺水顺风，并于8月初签订了完全协议。因此李先生在接受采访时说：这次《大河之舞》能这么快、这么顺利地和中国观众见面，爱尔兰总统真是帮了大忙。

　　专为人民大会堂量身定做

　　爱尔兰境内有一条著名的河流——里菲河，她静静地流淌了几千年，孕育和滋养了爱尔兰这个翡翠岛国，《大河之舞》中的“大河”就是指的这条河。据其制作人莫亚介绍，这次演出的《大河之舞》是专为人民大会堂量身定做的。前几天他们的舞台总监等一行8人又从飞到北京，用皮尺丈量了人民大会堂的舞台。莫亚说，这次来华演出的版本可以说是集结了他们巡演近十年来的舞台经验，想在《大河之舞》明年解散之前画上一个精彩的句号，所以这一次演出的是《大河之舞》的升级版。

　　李先生介绍说，我们在与《大河之舞》签订协议时，对演员名字、阵容都有详细的规定，比如男女舞王的名字，主唱的名字，上台的规模等等。北京的观众可以观看到世界最强版本的《大河之舞》。

　　据李先生介绍，《大河之舞》目前在爱尔兰正在加紧排练来华的演出，日前在接受中方有关媒体采访时，一直担任《大河之舞》艺术总监的超级制作人朱利安先生说：一是我们要向中国热情的观众说声“抱歉，我们来晚了”；第二就是我可以向你们承诺：我们这次奉献给你们的将是《大河之舞》有史以来最为完美、最具艺术魅力的一次演出。(信报记者 张学军)

　　订票电话：64068888  85282509